January 2021

Thanks to @speranzom for help with the translation of the photobook section of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/11 (Monday). Rena’s video https://i.imgur.com/0nqfxf5.png https://twitter.com/seiyu_paradise/status/1348490549641191428 Riko’s tweets https://i.imgur.com/ujWZSCp.png https://i.imgur.com/EBgzPnW.png Reaction to the photobook announcements from the people concerned (*The Showroom videos of Honma and Nishigata haven’t been uploaded) https://i.imgur.com/3KXQWYt.png Ogino: (from 28:30) “Aaah, about Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/10 (Sunday). A video interview with Riko https://i.imgur.com/8bmChVL.png “(plus a Exclusive) Q&A with Sugahara Riko!” https://www.youtube.com/watch?v=17PqrRXpqh0 Ogino posted her mobame on Twitter, then immediately deleted it. https://i.imgur.com/ZppfHR0.png https://i.imgur.com/JQcSXdU.jpg https://i.imgur.com/xJGiKgY.jpg It is NGT’s 5th anniversary. Ogino posted photos of her in a cherry Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/9 (Saturday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/egdqoJz.png Rena’s video “(Dubbing) We can’t stop crying over the The Promised Neverland’s Farewell to Norman” https://www.youtube.com/watch?v=If8HlqtLHy8 Homma Hinata’s Photolog https://i.imgur.com/XrgXtBA.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/8 (Friday). Rena’s video “(A must-see for aspiring voice actors) We tried some serious extremes with the voice actor’s tool for success, 外郎売 (with a punishment game)” https://www.youtube.com/watch?v=2DF9d_6PWW0 Homma Hinata writes dark poems two days in a row. “I hate this “You Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/7 (Thursday). Rena’s video “(A must-see for current students) I went to ask about the games industry, and you’ll never guess what happened next…!? (ICREA)” https://www.youtube.com/watch?v=NW6723D7_2Q Nakai Rika complains about a local Toyama TV program, then deletes her tweets. https://i.imgur.com/s5v9qyQ.jpg https://i.imgur.com/edKEj4n.png Apparently Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/6 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/5z1FVk4.jpg https://i.imgur.com/WsrOUv9.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/2hr5oiG.png https://i.imgur.com/XHlsnUl.png https://twitter.com/plusastage/status/1346388115930288129 Two articles about Ogino From Entamega: “Yamaguchi Maho’s fans irritated by NGT48 Ogino Yuka’s “Single kanji for the year”!? Calls for her to “Cut it out with the agitations”” https://entamega.com/55296 From Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/5 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/INcXgu8.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/1ZRAuOu.png Nakai Rika’s complaints from yesterday: grumblings about her own YouTube channel https://i.imgur.com/VsJdIZD.jpg https://i.imgur.com/TNbRfSH.jpg https://i.imgur.com/rNFrzSd.jpg https://i.imgur.com/ALwoZkr.jpg https://i.imgur.com/ZcWol4e.jpg https://i.imgur.com/9MTBn0B.jpg [Rika’s channel] “きゅあちゃんっ! by kitoqun” https://www.youtube.com/c/%E3%81%8D%E3%82%85%E3%81%82%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%A3/videos NGT members present their New Year’s resolutions in a single kanji Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/4 (Monday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/OHi2A7g.png Rena’s video “(Kimetsu no Yaiba dubbing) Kibutsuji Muzan x Ubuyashiki Kagaya — We go all-out dubbing the scene of their first encounter” https://www.youtube.com/watch?v=j8rx3MMHNWQ Takahashi Nanami opens a blog “Takahashi Nanami’s Honest Blog” https://ameblo.jp/papapepuparuko/entry-12647995497.html Nakai Rika is complaining Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/3 (Sunday). Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/uropd8J.png https://i.imgur.com/97nkaMt.png https://i.imgur.com/VuJGjat.jpg https://i.imgur.com/PDIxsYd.jpg https://i.imgur.com/F9YZdlp.jpg https://i.imgur.com/nU6qosQ.jpg https://i.imgur.com/ry2Qajg.jpg https://i.imgur.com/pUnK0ip.jpg https://i.imgur.com/XVpYWu8.jpg https://i.imgur.com/cjUy4nU.jpg https://i.imgur.com/BH7ZqSE.jpg Based on an information release request submitted to Ogino Yuka’s hometown of Koshigaya City, Saitama, it is revealed that the city was quite upset with Read more