NGT48 Assault Case Summary for January 10, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/10 (Sunday).

• A video interview with Riko
  • https://i.imgur.com/8bmChVL.png
  • “(plus a Exclusive) Q&A with Sugahara Riko!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=17PqrRXpqh0
• Ogino posted her mobame on Twitter, then immediately deleted it.
  • https://i.imgur.com/ZppfHR0.png
    • https://i.imgur.com/JQcSXdU.jpg
    • https://i.imgur.com/xJGiKgY.jpg
• It is NGT’s 5th anniversary. Ogino posted photos of her in a cherry logo sweater and flower stands, with none of the stands being from sponsors. She then immediately deleted them.
  • https://i.imgur.com/3c8ja5Q.png
    • https://i.imgur.com/6UqR9Iz.jpg
    • https://i.imgur.com/pI4th0N.png
  • On November 26th, 2020 for the HKT48 9th anniversary there was also flower stand from all the AKB members and staff.
    • https://i.imgur.com/SGw3irl.jpg
  • Flower stands from sponsors for their 3rd anniversary performance.
    • https://i.imgur.com/1fBxEsu.jpg
    • https://i.imgur.com/TzyPymA.jpg
• Ogino, Nishigata, and Homma have each announced that they will be putting out solo photobooks.
  • https://i.imgur.com/eyy7MHa.png
  • https://i.imgur.com/WRRQ9vf.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement