NGT48 Assault Case Summary for January 5, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/5 (Tuesday).

• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/INcXgu8.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/1ZRAuOu.png
• Nakai Rika’s complaints from yesterday: grumblings about her own YouTube channel
  • https://i.imgur.com/VsJdIZD.jpg
  • https://i.imgur.com/TNbRfSH.jpg
  • https://i.imgur.com/rNFrzSd.jpg
  • https://i.imgur.com/ALwoZkr.jpg
  • https://i.imgur.com/ZcWol4e.jpg
  • https://i.imgur.com/9MTBn0B.jpg
  • [Rika’s channel] “きゅあちゃんっ! by kitoqun”
    • https://www.youtube.com/c/%E3%81%8D%E3%82%85%E3%81%82%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%A3/videos
• NGT members present their New Year’s resolutions in a single kanji
  • Ogino Yuka: 真 [truth/seriousness] “Whatever happens I want to take it head-on with 真, in a serious, direct way”
    • https://i.imgur.com/VAJnlgK.png
  • Maho’s single-kanji choice from her time in NGT: 真 “Live an upstanding life (with the 真 from Maho [真帆]”
    • https://i.imgur.com/l5Xm8dO.jpg
  • From Nikkan Sports: “Ogino Yuka: 真, Nakai Rika: 楽 / NGT’s New Year’s Resolutions”
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/49a30ff70d543c028c0da2d1594330ec38f6728d
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202101040000396.html
• Story from someone who talked with the 人望民 “車”: “They (the 人望民) think of themselves as the victims”, “and they said that (the 人望民) are the minority in the crowd”
  • https://i.imgur.com/0y1KtXv.jpg
  • https://i.imgur.com/lftor31.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement