SaitoWinterStar

Thanks to @speranzom for translating the summaries from December 26th to January 17th from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 12/26–1/17. December 26th (Sunday) Yamaguchi Maho’s Tweets ＆ Instagram posts https://i.imgur.com/LFU63wR.jpg https://i.imgur.com/x5nZpNS.jpg https://i.imgur.com/qJRVB1J.jpg Sugahara Riko’s Tweets ＆ Video recording of her radio appearance https://i.imgur.com/gg6nQ4c.jpg https://i.imgur.com/3vwZpER.jpg https://i.imgur.com/yu1d3MJ.jpg https://i.imgur.com/FtJOJdt.jpg 【GameCampus】Guests: Hayashi Yuuki-san (Background soundtrack composer), Sugahara Read more…

Thanks to @speranzom for translating the summaries through December 20th from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/25–12/25. November 25th (Thursday) Sugahara Riko’s Tweets ＆ Showroom stream https://i.imgur.com/AO20Igg.jpg 2021/11/24 20:32:41 Sugahara Riko Official Room https://www.youtube.com/watch?v=ns75H5w6hcU Hasegawa Rena’s Tweets [note: rental distribution on Fuji TV’s digital platform of the variety program Seiyuu Bowling Ladies, in Read more…

Thanks to @speranzom again for translating the summaries through November 21st from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/11–24. November 11th (Thursday) Yamaguchi Maho’s Instagram stories https://i.imgur.com/QcCRyzP.jpg Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/u9JhPXq.jpg Hasegawa Rena’s Tweets https://i.imgur.com/mMkPJxh.jpg https://i.imgur.com/IgR3tqY.jpg The drama starring Takazawa Tomoka has been made freely available for watching for a limited time period “A Read more…

Thanks to @speranzom again for translating the summaries through November 7th from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/1–10. November 1st (Monday) Hasegawa Rena’s Tweets [note: Den’on-bu live backstage photos; Release of new Den’on-bu track featuring Rena] https://i.imgur.com/RcZo0me.jpg https://i.imgur.com/9R6lAgH.jpg https://i.imgur.com/XltBe5z.jpg Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/kXWoDoq.jpg Yamada Noe to graduate from NGT and retire altogether from Read more…

Thanks to @speranzom again for translating the summaries from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/12–31. October 12th (Tuesday) Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/m9F6Huw.jpg Hasegawa Rena’s Tweets＆ Instagram posts https://i.imgur.com/pN4nk7B.jpg https://i.imgur.com/aLL8BJO.jpg Contrasting with from the NGT management, the management company of STU, which recently had scandals of their own erupting all at once, went on Read more…

Thanks to @speranzom again for translating the summaries through 10/9 from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/26–10/11. September 26th (Sunday) Hasegawa Rena’s Tweets ＆ scheduled appearance on the October 3rd episode of Junk Sports https://i.imgur.com/5ZPBvjf.jpg https://i.imgur.com/xSsi6md.jpg https://www.fujitv.co.jp/junksports/index.html Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/ncsQuYn.jpg The Cinnamon lawyer [nickname for lawyer Fukai Tsuyoshi] faces off with jinboumins Read more…

Big thanks to @speranzom again for translating all the summaries from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/3–25. September 13th (Monday) Yamaguchi Maho-related Tweets https://i.imgur.com/xmM10yX.jpg https://twitter.com/ouchi_live/status/1436995565795954688 Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/HACRNwj.jpg Hasegawa Rena’s Tweets https://i.imgur.com/cMPkn2V.jpg September 14th (Tuesday) Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/o8XqEE5.jpg Hasegawa Rena’s Tweets & video https://i.imgur.com/thjfM3q.jpg https://i.imgur.com/yxiLESw.jpg 【#2】Mini 4WD match with Hasegawa Rena-san! Read more…

Big thanks to @speranzom again for translating all the summaries from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/7–12. September 7th (Tuesday) Hasegawa Rena’s Instagram posts & videos https://i.imgur.com/xft9QPO.jpg https://i.imgur.com/iYsIwB9.jpg 【Human Star Academy Stage play】 Bringing you a look into the auditions that will decide the performing actor cast (Bloc A) https://www.youtube.com/watch?v=7qsc1bvSS7s 【Daiei】【VTuber Mokkun】 3rd Read more…

I’ve been too busy lately to keep up, so profound thanks to @speranzom for taking up the summaries from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ over the past month and allowing me to post the translations for 8/3–9/6 here. August 3rd (Tuesday) Sugahara Riko’s Tweets https://i.imgur.com/rh3wLin.jpg Hasegawa Rena’s Tweets https://i.imgur.com/GJL4Kaz.jpg Release date for Ogino Yuka’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 7/30–8/2. July 30th Maho’s Instastory https://i.imgur.com/yCfthPT.jpg Maho will be appearing in a 3-hour special edition of Monitoring on August 5th. https://i.imgur.com/5pjWGV9.jpg Rena’s tweets, video, and Showroom https://i.imgur.com/zDuHYDE.jpg https://i.imgur.com/x5RovQG.jpg “(Speaking her mind) When we thoroughly question Hasegawa there are some unexpected facts!? (Voice actress)” Read more…