As was foretold, here’s my sub of Ota Yuuri’s final NMB song, her graduation solo “Acting tough”. Both the A-side from that single and this MV are available on NMB’s YouTube channel. The A-side MV leads directly into this one, and even more so than the title track, Acting tough’s Read more…
Have been working here and there on a couple different translations, but then Ota Yuuri’s graduation solo came up on my playlist today. I’ve been meaning to get to it, and now seems as good a time as ever! Except this isn’t her solo song – this is the title Read more…
Just when things seem to be going well… my NMB oshimen, Ota Yuuri, announced her graduation during a performance today. There’s no official announcement yet, but she posted a short statement on her own Twitter: Today at NHK Hall I informed everyone in attendance that I will graduate from NMB48. Read more…