Thanks to @speranzom for help with the translation of the photobook section of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/11 (Monday).
- Rena’s video
- Riko’s tweets
- Reaction to the photobook announcements from the people concerned (*The Showroom videos of Honma and Nishigata haven’t been uploaded)
- https://i.imgur.com/3KXQWYt.png
- Ogino: (from 28:30)
- “Aaah, about that, I really have to give my all on it… I… thought…”
- “To get a photobook released, of all things…”
- “As for what I feel uncertain about… what I feel uncertain about is whether or not many people will get a hold of it, that is.”
- “Not only the people who are giving me support, even those who don’t, I wonder what can be done to get them interested in it…”
- “Swimsuits, and all those gravure elements, aren’t they essential too? Yeah… Well, I myself don’t have a body that stands a chance with that, so it’s well, you know…”
- “Inside of my mind I suddenly got thinking: «I want to go about it with the concept of this setting».”
- “There’s lot that came up in my head. I want to wear that dress, I want to put on that makeup, I want to have that hairstyle. It would be good if the cameraman would get to take pictures of that, and so on. After plans had been confirmed, I had more and more different desires coming up in me.”
- “This is an once in a lifetime chance. So regardless of what others will say of it, will think of it, I think that if at least I can be personally satisfied with it, that’s good enough for me.”
- “That within NGT we three got the chance to release [a photobook], maybe there’s meaning in it, I wonder…”
- https://www.youtube.com/watch?v=dUAfB8T-ZRw
- Only Nikkan Sports wrote the usual article on NGT’s 5th year anniversary.
- From Nikkan Sports: “NGT theater celebrations of it’s 5th anniversary — Ogino Yuka and 2 others get solo photobooks”
Source
172： LillyRush ：2021/01/11(月) 21:02:15
★１月１１日（月）
・長谷川玲奈動画
https://i.imgur.com/0nqfxf5.png
https://twi◯tter.com/seiyu_paradise/status/1348490549641191428
・菅原りこツイート
https://i.imgur.com/ujWZSCp.png
https://i.imgur.com/EBgzPnW.png
・写真集発売について本人の反応 （※本間、西潟のSR動画はアップされていませんでした）
https://i.imgur.com/3KXQWYt.png
【荻野】（28:30）
▽あ゛ぁ～これはもう本当に頑張らなきゃ・・・と・・・思った
▽まさか自分が写真集出すなんて
▽何が不安かって、多くの方の手にとって頂けるかどうかが不安で
▽自分を応援してくださる方だけじゃなくて、そうじゃない方にどう興味を持ってもらえるかって思って
▽水着とかそういうグラビア要素も大事じゃないですかね、やっぱ。ま、私はそこで勝負できる体を持ってないからアレなんですけど
▽自分の中で「こういう世界観で行きたい」ってのがパッと思い浮かんで
▽いっぱい思いつく。こういう服着たいとか、こういうメイクしてこういう髪型したいとか。このカメラマンさんに撮ってもらえたらいいなとか、決まったらドンドンドンドン色んな欲が出てきて
▽これは一生に一度のチャンス。どう言われても、思われても、自分的に満足できたらそれでいいって思ってる
▽NGTの中で３人が出させてもらえるのは何か意味があるものなのかなって
https://www.you◯tube.com/watch?v=dUAfB8T-ZRw
・NGT48の５周年を記事にしたのはいつもの日刊スポーツだけ
▽ＮＧＴ劇場５周年祝う 荻野由佳ら３人がソロ写真集
https://news.yahoo.co.jp/articles/98b7d175ff4a26acf4f35a726f07533aad01572d
https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/202101100000828.html
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments