NGT48 Assault Case Summary for January 6, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/6 (Wednesday).

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/5z1FVk4.jpg
  • https://i.imgur.com/WsrOUv9.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/2hr5oiG.png
  • https://i.imgur.com/XHlsnUl.png
    • https://twitter.com/plusastage/status/1346388115930288129
• Two articles about Ogino
  • From Entamega: “Yamaguchi Maho’s fans irritated by NGT48 Ogino Yuka’s “Single kanji for the year”!? Calls for her to “Cut it out with the agitations””
    • https://entamega.com/55296
  • From QuickTimez: “First thing in the New Year, Ogino Yuka inflames her antis & there’s uproar over her wasting food… Viewers: “It is really unpleasant”, “Each and every time you’re so indecent””
    • https://quick-timez.com/2021/01/06/ogiyukaanchi9202/

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement