NGT48 Assault Case Summary for January 7, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/7 (Thursday).

• Rena’s video
  • “(A must-see for current students) I went to ask about the games industry, and you’ll never guess what happened next…!? (ICREA)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=NW6723D7_2Q
• Nakai Rika complains about a local Toyama TV program, then deletes her tweets.
  • https://i.imgur.com/s5v9qyQ.jpg
  • https://i.imgur.com/edKEj4n.png
• Apparently a planned release of significant administrative documents from Saitama’s Koshigaya City has been delayed due to the involvement of the media.
  • https://i.imgur.com/z2V3dEN.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement