January 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/31 (Sunday). Riko’s tweets , and tweets on the final performances of her play Her tweets from last night https://i.imgur.com/Fb07g7a.png https://i.imgur.com/mmheKbK.png Today’s tweets https://i.imgur.com/tzXB54F.png https://i.imgur.com/XmDhYhR.jpg https://i.imgur.com/rmCozDt.jpg https://i.imgur.com/RhmS1gM.jpg https://i.imgur.com/5w3XOs1.jpg https://i.imgur.com/RiM5S4B.png https://i.imgur.com/B0uXPNV.png https://i.imgur.com/GyaVzls.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/JqBiLFn.png Kato Minami has her graduation performance. She says Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/30 (Saturday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/lp589Kt.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/b8e6scm.png https://i.imgur.com/y4l9FsT.png https://i.imgur.com/Zirtetn.png “(The Promised Neverland) That voice actor is that character from Demon Slayer!? I introduce the voice acting cast!!” https://www.youtube.com/watch?v=xWCKn_HdKUc Nikkan Sports publishes two articles on Kato Minami, who is graduating Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/29 (Friday). Maho’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/D75UK7J.png https://i.imgur.com/Qu0qrSw.png https://i.imgur.com/g59Tils.png https://i.imgur.com/YLg1OmU.png https://i.imgur.com/UI1IrMm.jpg https://i.imgur.com/m3s2tfF.jpg Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/7SHxx0R.png https://i.imgur.com/PCosjxv.png https://i.imgur.com/JrAtsxc.png “(I tried dancing) Suiyoubi No Yakusoku -another story- (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=cvZILnjzFXA Riko’s tweet https://i.imgur.com/AcTlcSo.png A 人望民: “It’s been proved that the Koshigaya Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/28 (Thursday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/S64VBkU.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/HbzGOWL.png https://i.imgur.com/nWnVm9m.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1354754505066180614 “(A must-watch) We’ll tell you the success stories and the horror stories of things you absolutely must not do to pass a voice acting audition!!” https://www.youtube.com/watch?v=Fb3Tg4-PwZw “(A must-watch) We’ll tell Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/27 (Wednesday). Maho’s tweet and Instastory Q&A https://i.imgur.com/zWtojlO.png https://i.imgur.com/6ZAUmfJ.jpg https://i.imgur.com/Dtl17bF.jpg https://i.imgur.com/YYfXZEl.jpg https://i.imgur.com/Cfnt1EZ.jpg https://i.imgur.com/6GSd9Ee.jpg https://i.imgur.com/tlCDazn.jpg https://i.imgur.com/g0fVykd.jpg https://i.imgur.com/ah0JTyU.jpg https://i.imgur.com/YIJCJ0O.jpg Rena’s tweets, videos, Showroom, and the anime she appears in https://i.imgur.com/eDVv1Mp.png https://i.imgur.com/yuZSxlo.png https://i.imgur.com/yGss5tR.png https://i.imgur.com/xgjfct8.png From Crocodile: “(Woman’s baseball) The idol that charmed Ohtani Shohei in Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/26 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/VAGHmdg.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/wdjsCvK.png https://i.imgur.com/sZzZhdW.png https://i.imgur.com/z1yOwZe.png Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/pTMK89o.png https://i.imgur.com/Us6ON21.png There is a Showroom event for the Idol UNIT audition. Watanabe Ayusa has already been confirmed as a member and appears in the event banner image. Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/25 (Monday). Maho’s Instastory and Instagram https://i.imgur.com/U1RQzXk.jpg https://i.imgur.com/vPvBTyb.jpg https://i.imgur.com/xXJcymy.png https://i.imgur.com/kKXEcLd.png A ‘like’ from the author of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/5Xmu73E.jpg Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/nWsVRQU.png https://i.imgur.com/2F1N3Z9.png https://i.imgur.com/EC3FGiw.png https://i.imgur.com/9FakVZI.png Rena’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/35yaaNb.png https://i.imgur.com/V9UDkO3.png Official documents from Koshigaya City, Saitama (Part 5) Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/24 (Sunday). Rena’s tweet and videos https://i.imgur.com/sC3DvDT.png https://i.imgur.com/9sr5Zmt.jpg “(30-second promo challenge) A shocking result when I promote my anime appearance with a tongue-twister!! (WIXOSS)” https://www.youtube.com/watch?v=bs-qhHXUCLU “(Spoilers) “A voice actress tries an in-depth explanation of Jujutsu Kaisen!! (Ryouiki Tenkai)” https://www.youtube.com/watch?v=bj3d2YjrG8E Riko’s tweet https://i.imgur.com/5UUQgnw.png Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/23 (Saturday). Maho on Aidaman’s Instagram https://i.imgur.com/5ujjH1q.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/jcKxDgV.png https://i.imgur.com/TUBHmva.png https://i.imgur.com/edIMENs.png https://i.imgur.com/rDkixmr.png https://i.imgur.com/B1sLs47.png Official documents from Koshigaya City, Saitama (Part 3) https://i.imgur.com/8azrQZX.png Description of briefings for the “Building Koshigaya’s Future, Attractions Advertisement Ambassador” https://i.imgur.com/713DkDZ.png https://i.imgur.com/FWNUTqX.jpg (AKS) On February 1st a 3rd Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/22 (Friday). Rena will play the role of Kakogawa Karina in the anime “Farewell, My Dear Cramer” https://i.imgur.com/DgJ5IwP.png https://i.imgur.com/R1pEyEX.png Riko’s tweet & an article with lots of photos https://i.imgur.com/Nq2X7wo.png From CM NOW: “Former NGT48 member Sugahara Riko’s air-headedness explodes, comforting her co-stars Read more…