NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for September 5, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/5 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
Translations
NMB48 Ota Yuuri — Graduation Announcement
Just when things seem to be going well… my NMB oshimen, Ota Yuuri, announced her graduation during a performance today. Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for September 4, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/4 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for September 3, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/3 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
English Subs
STU48 — 青い檸檬
One of the cruel, and initially bewildering, things about Japanese pop music is the proliferation of slightly different versions of Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for September 2, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/2 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
Blog
22/7’s 4th Single Release
The “digital voice actress idol group” 22/7 (nana bun ni juu ni) released their 4th single last week, and I Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for September 1, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/1 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for August 31, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/31 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for August 30, 2019
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/30 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…