NGT48 Assault Case Summary for September 4, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/4 (Wednesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

424： LillyRush ：2019/09/04(水) 21:47:50
★９月４日（水）

・訴状によりAKSが第三者委員会を調査依頼した理由が判明
　疑惑の解明ではなく「事件によって山口さんに生じた疑念を払拭するため」
　https://i.imgur.com/koxiZzr.png

・佐藤杏樹の卒業公演で加藤美南が正規メンバーに復帰
　https://i.imgur.com/DNHjuP6.jpg

・村雲颯香がSNS削除
　https://i.imgur.com/HVfJ7fG.png

・AKSの登記簿により松村匠の辞任が確認される
　画像２枚目：松村匠　令和１年６月３０日辞任
　https://i.imgur.com/WycxO9t.png
　https://i.imgur.com/WcOz8ke.png
　https://i.imgur.com/4h8hQBL.png

・AKB没落についての中森明夫の記事
　「一番大きいのは、やはりNGT48の山口真帆さんをめぐる問題です。あのときの運営側の対応のまずさに加え、山口さんと山口さんを支援するメンバーのほうが卒業してしまった」
　
　▽「AKBINGO！」今月終了で紅白出場も危ないAKB48　「秋元康は時代の振り子」と中森明夫　〈週刊朝日〉
　https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190903-00000076-sasahi-ent&p=1

・山口真帆ツイート
　https://i.imgur.com/xh4rY1U.png

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/2V0LH0N.png
　https://i.imgur.com/ibR1169.jpg
　https://i.imgur.com/SS0qNo9.jpg
　https://i.imgur.com/ZBUK7hf.jpg
　https://i.imgur.com/0NMLpIB.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/B16XRFJ.png
　https://i.imgur.com/pzzN8v5.jpg
　https://i.imgur.com/o2KcC4p.jpg
　https://i.imgur.com/H0PYkAt.jpg

　東京FM：女優・山口真帆「今、夢のようです」ラジオ生放送で語る
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190904-00010002-tokyofm-ent
　東京FM：女優・山口真帆「今の私を見てほしい」1st写真集を語る
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190904-00010003-tokyofm-ent
　エンタMEGA：NGT48・中井りか“指原化大失敗”で焦りか……太田プロにヴァンゆんが所属
　https://entamega.com/22872

• The complaint identifies the reason AKS commissioned a third party committee to investigate
  • Rather than to clarify the suspicions, it was “to dispel the suspicions raised by Yamaguchi as a result of the incident”
  • https://i.imgur.com/koxiZzr.png
• Kato Minami will return to being a regular member at Sato Anju’s graduation performance
  • https://i.imgur.com/DNHjuP6.jpg
• Murakumo Fuka’s SNS are deleted
  • https://i.imgur.com/HVfJ7fG.png
• Matsumura Takumi’s resignation is confirmed by AKS’ registration
  • In the second image: Matsumura Takumi — Resigned June 30th, 2019
  • https://i.imgur.com/WycxO9t.png
  • https://i.imgur.com/WcOz8ke.png
  • https://i.imgur.com/4h8hQBL.png
• A Nakamori Akio article about the collapse of AKB
  • “The biggest issues, of course, are the problems surrounding NGT48’s Yamaguchi Maho. Worse than the management’s clumsy handling at the time was the graduation of Yamaguchi Maho and the members supporting her.”
  • From AERAdot: “With this month’s cancellation of “AKBINGO!”, AKB48’s Kohaku appearance is also in jeopardy — “Akimoto Yasushi is a pendulum of the times” says Nakamori Akio (Weekly Asahi)”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190903-00000076-sasahi-ent&p=1
• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/xh4rY1U.png
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/2V0LH0N.png
    • https://i.imgur.com/ibR1169.jpg
    • https://i.imgur.com/SS0qNo9.jpg
    • https://i.imgur.com/ZBUK7hf.jpg
    • https://i.imgur.com/0NMLpIB.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/B16XRFJ.png
    • https://i.imgur.com/pzzN8v5.jpg
    • https://i.imgur.com/o2KcC4p.jpg
    • https://i.imgur.com/H0PYkAt.jpg
• From TOKYO FM: “During her live radio appearance actress Yamaguchi Maho says, “It’s like a dream now””
  • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190904-00010002-tokyofm-ent
• From TOKYO FM: “Actress Yamaguchi Maho says of her first photobook, “I want you to see who I am now””
  • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190904-00010003-tokyofm-ent
• From EntaMEGA: “Is there impatience with the “massive failure in the Sashihara-fication” of NGT48’s Nakai Rika?… VAMYUN joins OtaPro”
  • https://entamega.com/22872