NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 14, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/14 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 13, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/13 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 12, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/12 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
English Subs
Hiragana Keyakizaka46 — 線香花火が消えるまで
A song so nice I subbed it twice? Well, 線香花火が消えるまで (senkou hanabi ga kieru made / Until the Sparkler Goes Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 11, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/11 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 10, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/10 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 9, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/9 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
English Subs
Nogizaka46 — まあいいか？
With Nogi’s long-time ace Shiraishi Mai having recently announced her graduation, I felt inspired to bump this duet up to Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 8, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/8 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more
NGT48 Summaries
NGT48 Assault Case Summary for January 7, 2020
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/7 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more