My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/9 (Thursday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Source
727： LillyRush ：2020/01/09(木) 21:49:37 ★１月９日（木） ・菅原りこ舞台初日 https://i.imgur.com/PTej5MR.jpg https://i.imgur.com/q5RSbmp.jpg https://i.imgur.com/97yICfj.jpg ▽途中休憩 https://i.imgur.com/uLrijCq.png ▽舞台終了 https://i.imgur.com/8ajUifE.png ▽小林麻耶ブログに菅原りこ https://i.imgur.com/jJD5QP2.jpg https://i.imgur.com/8L2Hsav.jpg https://ameblo.jp/kobayashi-maya/entry-12565782924.html ▽TVLIFEの菅原りこ写真 https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_01.jpg https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_02.jpg https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_03.jpg https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_04.jpg https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_05.jpg https://www.tvlife.jp/entame/256086 ・長谷川玲奈ツイート＆ストーリー https://i.imgur.com/8Ugdo2L.jpg https://i.imgur.com/Iobkuoh.png https://twi◯tter.com/bbg_hasegawa315/status/1215101295368888320 ・海外グループも含めたAKBグループのMV、最初の曲はNGTだが、グループ一覧にも映像協力のお礼にも「NGT」無し https://i.imgur.com/JoRuQ4q.jpg ▽Youtube Rewind MV AKB48Group 2019 BNK48-JKT48-SGO48-MNL48-AKB48 https://www.you◯tube.com/watch?v=MrSkbGkmYaQ ・宅建動画：NGT 1月8日山口さん告発から1年 被告1が声をかけたタイミング考察 https://www.you◯tube.com/watch?v=uZDc6fG16Dg 728： LillyRush ：2020/01/09(木) 22:17:16 ★１月９日（木）【追加】 ・【続き】菅原りこ初舞台終了 https://i.imgur.com/VOkk3tV.png ▽edgeline：ふぉ～ゆ～・辰巳雄大、B作のツッコみに「稽古中は”辰巳のない嘘”でした！」と苦笑い…元NGT48・菅原りこは「アイドルやりきりました！」 https://i.imgur.com/hQm7HWB.jpg http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku01.jpg http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku02.jpg http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku06.jpg http://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/42566 729： LillyRush ：2020/01/09(木) 22:55:59 ★１月９日（木）【追加２】 ・【続き２】菅原りこ初舞台 https://i.imgur.com/njCufrI.png ▽スポニチ：菅原りこ アイドルは「やり切りました！これからは新しい自分で」 NGT48卒業後初の舞台出演 https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2020/01/09/kiji/20200109s00041000263000c.html ▽シアターテイメント：舞台「罪のない嘘～毎日がエイプリルフール～」嘘が嘘を呼んで、抱腹絶倒、悪気はないけど（笑）、このピンチをさあ、どうする!? https://theatertainment.jp/japanese-play/46951/
- The opening day of Riko’s theater show
- https://i.imgur.com/PTej5MR.jpg
- https://i.imgur.com/q5RSbmp.jpg
- https://i.imgur.com/97yICfj.jpg
- [Thoughts during] intermission
- [Thoughts from] the end of the play
- Riko in Kobayashi Maya’s blog
- Photos of Riko from TVLIFE
- https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_01.jpg
- https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_02.jpg
- https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_03.jpg
- https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_04.jpg
- https://www.tvlife.jp/wps/wp-content/uploads/2020/01/256086_05.jpg
- https://www.tvlife.jp/entame/256086
- From EdgeLine: “With a bitter smile, 4U’s Tatsumi Yudai retorts B-saku’s straight act with, “During our practice it was ‘Lies Without Tatsumi’!”… As for former NGT48 member Sugahara Riko, “The idol has really done it!””
- https://i.imgur.com/hQm7HWB.jpg
- http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku01.jpg
- http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku02.jpg
- http://www.edgeline-tokyo.com/wp-content/uploads/2020/01/20200109s_B_saku06.jpg
- http://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/42566
- From Sponichi Annex: “Sugahara Riko — The idol “has really done it! From now on she can be a new person” — Her first stage show appearance since graduating from NGT48″
- From The Theatertainment News Japan: “In stage show “Innocent Lies ~Every Day is April Fools~” even the lies tell lies, and I died laughing, oh and I don’t mean that in a bad way (lol), oh now this a sticky situation, what to do!?”
- Rena’s tweet and Instastory
- In an AKB Group MV that includes the overseas groups, although the first song is from NGT, “NGT” does not appear in the group list or the video collaboration thanks.
- https://i.imgur.com/JoRuQ4q.jpg
- “Youtube Rewind MV AKB48Group 2019 BNK48-JKT48-SGO48-MNL48-AKB48 | #YoutubeRewind |”
- Takken Taro video: “NGT — One year since Yamaguchi’s complaint on January 8th — Considering the timing of when Defendant 1 called out”
0 Comments