May 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/11 (Monday). Riko’s Instagram https://i.imgur.com/BgBFlHQ.jpg https://i.imgur.com/FF6YtBc.jpg https://i.imgur.com/mJ5enyK.jpg https://i.imgur.com/OshE81P.jpg The final results of the event have been settled with Homma at #1. https://i.imgur.com/AqGjkFK.png Successive articles come out on Nakai and Ogino From MusicVoice: “NGT48’s Nakai Rika’s “Home Handshake Event”: “My prohibition from oshihen Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/10 (Sunday). Rena’s Instastory and video https://i.imgur.com/krnd1vf.jpg “(I tried dancing) ヒロイン育成計画/Honeyworks (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=cFs9aqcvjXY Riko’s tweets https://i.imgur.com/dbnmT9T.jpg Tentative event rankings: 1st Homma, 2nd Kato – At the end there was a rush of charges https://i.imgur.com/uN2HAdC.jpg https://i.imgur.com/1GDYc6g.png https://i.imgur.com/jguTn1d.png https://i.imgur.com/gPomfjc.jpg https://i.imgur.com/IqYZNu2.jpg Nishigata’s Instastory: “5th Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/9 (Saturday). Maho in MAQUIA’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/YGarBA2.jpg https://i.imgur.com/vFwtu2R.jpg Nishimura Nanako: “#ItIsNishigataAndOginoAfterAll” https://i.imgur.com/kIJZVUz.jpg KeyHolder belatedly suspends their shareholder special benefits program https://i.imgur.com/apBxESb.png KeyHolder’s shareholder special benefits https://i.imgur.com/UC5jmcH.png https://i.imgur.com/RNpqZ5e.jpg Tano Ayaka makes various remarks “Story about the Reset Marathon” (5:45~) “I absolutely Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/8 (Friday). Maho’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/24F41OV.png https://i.imgur.com/ZENUAPT.jpg https://i.imgur.com/FODEuTT.png https://i.imgur.com/skzTuuF.jpg https://i.imgur.com/mqwEvyv.jpg https://i.imgur.com/1z0UbN1.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/Moud0RE.jpg https://i.imgur.com/JGqYaoz.jpg Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/hZTJ3Ov.png https://i.imgur.com/cSgwTzT.png https://i.imgur.com/goY5Yyh.jpg “(Big reveal of the contents of her bag) Introducing the contents of the bag of former national idol!” Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/7 (Thursday). Riko’s tweets. She will have a cookpadLive stream on the 9th (Saturday). https://i.imgur.com/tK0Iir8.png https://i.imgur.com/vciEr21.png Suspicions of fraud in the NGT48 Story event (*リセマラ is an abbreviation for Reset Marathon. This is the marathon-like repeated install and uninstall of an app Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/6 (Wednesday). “Yamaguchi Maho” ranked #1 and #3 in MAQUIA’s most-read articles for the week https://i.imgur.com/64jWDMc.jpg From MAQUIA ONLINE: “What was the most-read from last week? TOP 15 popular articles ranking (4/22~28)” https://maquia.hpplus.jp/makeup/matome/50753/6/ Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/a2241K1.png From animeanime: “For spring Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/5 (Tuesday). Rena’s tweet https://i.imgur.com/l4QQlIW.png On Showroom, Tano Ayaka went on about, “Seriously NGT is the best”, “There’s no more comforting group than NGT”, and “I wonder why there’s so much badmouthing about NGT?” https://i.imgur.com/mihApR9.png “太野 彩香TANO AYAKA 2020年05月04日150147” https://www.youtube.com/watch?v=czvOWsxu0sU A 2012 Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/4 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/8pWirQZ.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/0tHJON6.jpg Rena’s tweets and Instastory. She has a Showroom broadcast tomorrow at 8pm. Seems she will have a call with ‘that woman’. https://i.imgur.com/y2gGPqU.png https://i.imgur.com/z2rSl4T.png https://i.imgur.com/nc5JA2A.jpg Kitahara Rie talked about playing Animal Crossing with Murakumo. “＊あつもふちゃん” Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/3 (Sunday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/RTKfKnu.jpg https://i.imgur.com/poBSGYR.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1256879263665385472 Rena’s video “#31 Nezucchi and voice actress Hasegawa Rena are ready. Short version” https://www.youtube.com/watch?v=B8-1bmdFSgw ひゅーすた! (Human Academy Star Training Channel) “Important announcement from Hasegawa Rena!!” https://www.youtube.com/watch?v=ADq43yZfnwk “Hasegawa Rena tried exploring the new Human Academy Shinjuku Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/2 (Saturday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/pXzi0fz.png Takken Taro video: “NGT – “Definitely the right argument”, Part 8 of the consideration of Professor Hirayama’s dissertation” https://www.youtube.com/watch?v=J59ndJrlfJM&feature=youtu.be Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some Read more…