May 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/21 (Thursday). Rena’s tweet https://i.imgur.com/RHvfR45.jpg Tweet from the person that designed Maho’s calendar https://i.imgur.com/Dd9oTi5.jpg Takken Taro’s tweets: “Ken-On attorneys have made three requests to view the trial materials” https://i.imgur.com/OZzpXWc.png City of Niigata report regarding the donation of masks: it refers to the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/20 (Wednesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/M3TFFhw.png Rena’s WEB Open Campus video https://i.imgur.com/PTGIWtf.jpg “May 20th WEB Open Campus ~Voice acting ・ Acting ・ Manga ・ Illustration ・ Games~” https://www.youtube.com/watch?v=Iul2D920VSU Riko’s tweets https://i.imgur.com/PvBs3ah.jpg The date that NGT donated the masks to the city of Niigata Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/19 (Tuesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/X7Xw5d7.jpg https://i.imgur.com/OXDZulR.jpg https://i.imgur.com/ArKckiY.jpg The full video of last year’s graduation performance “5.18” https://www.youtube.com/watch?v=zREUBU7-svY&feature=youtu.be The words “please continue to support NGT48” added to Takakura Moeka’s comments by the NGT48 management were included in articles as if they were Takakura’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/18 (Monday). An article about Maho’s ズック discussion From Techinsight: “Aomori-born Yamaguchi Maho: “I don’t understand” the way people in the city refer to their shoes” https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12239-664734/ https://japan.techinsight.jp/2020/05/maki05141655.html Tano’s uncle was talking trash on the anti-[Maho] thread started by the 人望民 https://i.imgur.com/UUDkNHy.png Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/17 (Sunday). Rena’s tweet https://i.imgur.com/WmOei66.jpg Rena’s video “(Must-see) A former national idol introduces her manga recommendations!” https://www.youtube.com/watch?v=rnG40lZ7gFE On the radio, Nara Miharu tells the entertainers a story about searching for her lost phone “I was thinking, ‘I guess someone hid it from Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/16 (Saturday). (Rumor) A reason why some members are not able to quit NGT https://i.imgur.com/0KM474G.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/15 (Friday). Rena’s Instastory and tweets https://i.imgur.com/ooKi9Po.jpg https://i.imgur.com/c4VrPC6.png https://i.imgur.com/DCy60ta.jpg From Full-Count: “(Celebrity ceremonial first pitches) Live commentary praises former women’s baseball idol’s “fastball” with, “wonderful pitching form”” https://full-count.jp/2020/05/15/post773274/ https://news.yahoo.co.jp/articles/15373d6daa8402e1e74d0b5556dafdbdb3a2b299 https://i.imgur.com/w1LYtiq.jpg https://i.imgur.com/mb0X7GO.jpg “(Animated manga) “Time Slip Ota Girl” Episode 1 — Voice actors Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/14 (Thursday). Maho’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/3qOsaQw.jpg https://i.imgur.com/ZkqvaPE.jpg https://i.imgur.com/7a78c4o.jpg https://i.imgur.com/eZPbwiq.jpg Sponichi writes an article about the sneakers From Sponichi Annex: “Yamaguchi Maho “shocked” by the results of a survey about “the shoes you wear at school” — On the net it’s “overwhelmingly”, Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/13 (Wednesday). Maho’s tweets, Instagram, and Instastory https://i.imgur.com/21OSJaR.png https://i.imgur.com/WXZHwOj.jpg https://i.imgur.com/zrjlhjd.jpg Distribution of use of the term “うわぐつ” vs. “うわばき” [house shoes] https://i.imgur.com/jkWeaI5.jpg Rena’s Instastory https://i.imgur.com/h85bAew.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/Ra5TNd4.jpg https://i.imgur.com/3mCpdSg.jpg NGT wotas were pushed to the depths of despair by the release of Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/12 (Tuesday). Ogino: “I can say that, having worked with all the members, that no matter what others say NGT48 is a good team”, “I came to Niigata with the intention of devoting everything to NGT.” https://i.imgur.com/7LBbqbZ.jpg Kasai is upset about the Read more…