NGT48 Assault Case Summary for May 6, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/6 (Wednesday).

• “Yamaguchi Maho” ranked #1 and #3 in MAQUIA’s most-read articles for the week
  • https://i.imgur.com/64jWDMc.jpg
  • From MAQUIA ONLINE: “What was the most-read from last week? TOP 15 popular articles ranking (4/22~28)”
    • https://maquia.hpplus.jp/makeup/matome/50753/6/
• Rena’s tweets and Instastory
  • https://i.imgur.com/a2241K1.png
  • From animeanime: “For spring 2020 anime, what are the top recommendations “right now”? #3 “かくしごと”, #2 “かぐや様”, #1…”
    • https://s.animeanime.jp/article/2020/05/06/53461.html
  • Rena’s online cafe plan
    • https://i.imgur.com/pqfvToR.jpg
    • https://i.imgur.com/nC7jbZw.jpg
    • https://i.imgur.com/k41BDzq.png
    • “What is the online cafe “RENARBUCKS”?”
      • https://07pon.official.ec/blog/2020/05/02/205210
  • “(#03) Hasegawa Rena ＊ Birthday party ＊ 2020 — Full version with Hara Natsuko and Kozakai Yurie (Goods Corner & Gifting Sense Showdown edition)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=gXXgRkcC8eo&feature=youtu.be
• Nakai Rika: “I won’t do any more Showroom events”
  • https://i.imgur.com/v6UObG0.png
  • A Nakai supporter account has been suspended
    • https://i.imgur.com/bdrPMYX.png
• A Zaikei Shinbun writer:
  • “I had thought that the truth of the situation would become clear to the remaining NGT members, but if they are staying of their own volition then it didn’t matter”
  • “Isn’t it that they’re ok with NGT being “that kind of group”?”
  • https://i.imgur.com/NvZae37.png
  • https://i.imgur.com/tcz696y.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement