NGT48 Assault Case Summary for May 11, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/11 (Monday).

• Riko’s Instagram
  • https://i.imgur.com/BgBFlHQ.jpg
    • https://i.imgur.com/FF6YtBc.jpg
    • https://i.imgur.com/mJ5enyK.jpg
    • https://i.imgur.com/OshE81P.jpg
• The final results of the event have been settled with Homma at #1.
  • https://i.imgur.com/AqGjkFK.png
• Successive articles come out on Nakai and Ogino
  • From MusicVoice: “NGT48’s Nakai Rika’s “Home Handshake Event”: “My prohibition from oshihen [switching your oshimen] is an unconditional command””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200511-00010011-musicv-ent
  • From MusicVoice: “NGT48’s Ogino Yuka’s “Home Handshake Event”: “I’m looking forward to” meeting again with a smile”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200511-00010010-musicv-ent

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement