I am quite pleased to be posting about this again. In a surprise appearance today, Fuuchan announced her return to STU48! #ふうちゃんおかえり She had announced her hiatus at the beginning of April, and she’s been gone since May 6th. With all the recent graduations from STU48, I was very worried Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/22 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho will appear as a guest on the Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/21 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. The AKB program AKBINGO! is ending From The Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/20 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s tweets. The title and cover of her Read more…
Here another long Instagram post from AKB48’s Ma Chia-Ling, brought to my attention on the S48 forums, and it piqued my interest so I decided to do a quick translation. I wish I had time for more proofreading, but this post is late enough as-is. Ok, I’m not going to Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/19 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. The day before their performance, a parent information Read more…
On July 18th, in a special video message, Murakumo Fuka announced her graduation from NGT48 (translated here). At the time they said her graduation performance would occur by the end of August (her final handshake event and send-off was August 11th). On August 18th, at the first NGT theater show Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/18 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. NGT resumes its theater performances https://i.imgur.com/Fe9GbKU.jpg https://i.imgur.com/wVP7JKU.jpg https://i.imgur.com/pM6iQ0s.jpg Read more…
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/17 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Story from a person in Niigata that reviewed Read more…
Following after the Team M song, Team B’s ジュゴンはジュゴン (JUGON wa JUGON / Dugong is a Sea Pig) is my second favorite on NMB48’s latest single. Not being sure exactly what ジュゴン was supposed to mean, I found the song a bit mysterious — until I sat down and looked Read more…