NGT48 Assault Case Summary for August 20, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/20 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

386： LillyRush ：2019/08/20(火) 21:59:37
★８月２０日（火）①

・山口真帆ツイート。山口さんの写真集タイトルと表紙が解禁される。発売記念イベントとしてお渡し会やトークショーも開催
　https://i.imgur.com/eO6y7Mg.jpg
　https://i.imgur.com/xCOWMJ2.jpg
　https://i.imgur.com/IMLzZwJ.jpg
　https://i.imgur.com/CvNfr52.jpg
　https://i.imgur.com/PPZJn0w.jpg
　ロッチ中岡がいいね
　https://i.imgur.com/fzbccTn.jpg

　▽オリコン：山口真帆、写真集撮影で5キロ増量 美ボディラインの表紙カット解禁
　https://www.oricon.co.jp/news/2142594/full/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=tw
　▽ﾓﾃﾞﾙﾌﾟﾚｽ：元NGT48山口真帆、5キロ増量で身体作り 初写真集タイトル＆カバー解禁
　https://mdpr.jp/news/detail/1861414
　▽日刊スポーツ：山口真帆９・17トークショー　４カ月ぶり公の場へ
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190820-08200300-nksports-ent

・撮影の有名コーディネーター：マキ・コニクソンがインスタで山口真帆を語る
　https://i.imgur.com/n2i8fcS.jpg
　https://i.imgur.com/2PytZLZ.jpg

・NHK新潟でNGT活動再開を厳し目に報道。「安全対策の柱である顔認証システムも実施してないのに再開」「事態は収束していない」
　▽書き起こし
　https://i.imgur.com/mGll8ev.jpg
　▽動画
　https://www.youtube.com/watch?v=dieyuzXCmPs

・東スポの運営幹部への取材記事から「繋がりの証拠が出たら、メンバーを虚偽報告で処分すると断言」という部分が削除される
　https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/akb/1516023/
　▽削除前の記事
　https://i.imgur.com/xYDFbcM.jpg
　▽削除された部分
　https://i.imgur.com/UKiZzto.png
　▽東スポ紙面
　https://i.imgur.com/g2Mbi6x.jpg

・昨日のリアルライブ記事の「事件に関して警察の事情聴取を受けた西潟茉莉奈、荻野由佳ら」から荻野の名前が削除される
　https://npn.co.jp/article/detail/31451990/
　▽削除前の記事
　https://i.imgur.com/UbUKCrT.png

・Weezy「NGT側が一連の騒動の『被害者』であり、山口真帆の告発によってバッシング対象となり、混乱に陥れられて『傷ついた』とするストーリーに、NGTファン以外はのれない」
　▽NGT48公演「真実でないこと」「傷ついた」と被害者意識強く、決定的な説明不足
　https://wezz-y.com/archives/68590

387： LillyRush ：2019/08/20(火) 22:00:37
★８月２０日（火）②

・西潟モバメ「心配をおかけしてごめんなさい。私は大丈夫です」
　https://i.imgur.com/6PIjG0t.png

・プライベートで西潟とすれ違った人の話
　https://i.imgur.com/iFECDDk.jpg

・ホリプロ幹部の西尾「私もNGTを死なせるわけにはいかない」
　https://i.imgur.com/fIYDJnE.jpg
　https://i.imgur.com/WrCeFVx.jpg

・長谷川玲奈インスタ
　https://i.imgur.com/UiYIbXf.jpg
　https://i.imgur.com/HA6C9Ll.jpg
　https://i.imgur.com/zyGHkbk.jpg
　https://i.imgur.com/QASXG5g.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/JDhFSqF.jpg
　https://i.imgur.com/2HiJNSQ.jpg
　https://i.imgur.com/x0RnWbl.jpg
　https://i.imgur.com/KlbFgvK.jpg
　https://i.imgur.com/8P8VXO7.jpg

　▽M-ON：元NGT48・菅原りこの“浴衣姿”にファン悶絶！「見るたびにきれいになっている」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190820-00000022-mnet-musi
　▽テレビジョン：菅原りこの浴衣姿がキュート！ 家族とのほっこりエピソードも
　https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190820-00201943-the_tv-ent

388： LillyRush ：2019/08/21(水) 00:48:02
★８月２０日（火）【追加】

・山口真帆インスタ更新。写真集のタイトルと表紙になった写真についてコメント
　https://i.imgur.com/9jjNgJE.jpg
　https://i.imgur.com/5Odwwo1.jpg

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/CLJHqjH.png
　https://i.imgur.com/TznAWQu.jpg
　https://i.imgur.com/v4WVWyW.jpg
　https://i.imgur.com/IY79vXM.jpg
　https://i.imgur.com/GX6fSPI.jpg

・菅原りこが大滝 友梨亜とやり取り
　https://i.imgur.com/VpUIxHo.png
　https://i.imgur.com/U0CCfTd.jpg

• Maho’s tweets. The title and cover of her photobook are revealed. They will hold a talk show and hand-off party for the release event
  • https://i.imgur.com/eO6y7Mg.jpg
  • https://i.imgur.com/xCOWMJ2.jpg
    • https://i.imgur.com/IMLzZwJ.jpg
    • https://i.imgur.com/CvNfr52.jpg
  • https://i.imgur.com/PPZJn0w.jpg
  • A ‘like’ from Lotti’s Nakaoka
    • https://i.imgur.com/fzbccTn.jpg
  • From Oricon: “Yamaguchi Maho gained 5kg for photobook shoot — Reveals her beautiful figure on cover shot”
    • https://www.oricon.co.jp/news/2142594/full/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=tw
  • From modelpress: “Former NGT48 member Yamaguchi Maho’s healthy appearance due to 5kg weight gain — Reveal of her first photobook’s title and cover”
    • https://mdpr.jp/news/detail/1861414
  • From Nikkan Sports: “Yamaguchi Maho’s September 17th talk show — First public event in 4 months”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190820-08200300-nksports-ent
• Famous photography coordinator Maki Konikson [who worked on the photobook] talks about Yamaguchi Maho on Instagram
  • https://i.imgur.com/n2i8fcS.jpg
  • https://i.imgur.com/2PytZLZ.jpg
• A stern NHK Niigata report on NGT’s resumption of activities. “They have resumed without a pillar of their safety plan, implementation of the facial recognition system” “The situation has not returned to normal”
  • Transcript
    • https://i.imgur.com/mGll8ev.jpg
  • Video
    • https://www.youtube.com/watch?v=dieyuzXCmPs
• From the Tokyo Sports interview with a management executive, the part saying, “They asserted that if evidence of a relationship comes out, members that gave untruthful information about that will be punished” was deleted.
  • [From Tokyo Sports: “The true meaning of NGT Nishigata Marina’s “big flare-up” speech — Management executive takes it head-on”]
    • https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/akb/1516023/
  • Article before the deletion
    • https://i.imgur.com/xYDFbcM.jpg
  • The deleted part
    • https://i.imgur.com/UKiZzto.png
  • Tokyo Sports print edition
    • https://i.imgur.com/g2Mbi6x.jpg
• Ogino’s name is deleted from this part of yesterday’s REAL LIVE article: “Nishigata Marina, Ogino Yuka, and others were interviewed by the police in relation to the incident”
  • [From REAL LIVE: “Tearful “excuses” from NGT member that had ignited public anger — Reasons they feel compelled to resume their performances”]
    • https://npn.co.jp/article/detail/31451990/
  • Article before the deletion
    • https://i.imgur.com/UbUKCrT.png
• Wezzy: “Only NGT fans can get on board with this story that NGT itself is the victim of the ongoing turmoil, that due to the Yamaguchi Maho legal case they’ve become the target of bashing, that “they’ve been hurt” while being led into disorder”
  • From Wezzy: “There was a strong sense of being victimized at the NGT performance with “untrue things” and “we were hurt”, but lacking any definitive explanation”
    • https://wezz-y.com/archives/68590
• Nishigata’s mobame: “I’m sorry to worry you. I’m fine.”
  • https://i.imgur.com/6PIjG0t.png
• Story of a private encounter with Nishigata
  • https://i.imgur.com/iFECDDk.jpg
• HoriPro executive Nishio: “It’s impossible for me to let NGT die”
  • https://i.imgur.com/fIYDJnE.jpg
  • https://i.imgur.com/WrCeFVx.jpg
• Rena’s Instagram
  • https://i.imgur.com/UiYIbXf.jpg
    • https://i.imgur.com/HA6C9Ll.jpg
    • https://i.imgur.com/zyGHkbk.jpg
    • https://i.imgur.com/QASXG5g.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/JDhFSqF.jpg
    • https://i.imgur.com/2HiJNSQ.jpg
    • https://i.imgur.com/x0RnWbl.jpg
    • https://i.imgur.com/KlbFgvK.jpg
    • https://i.imgur.com/8P8VXO7.jpg
  • From M-ON! Press: “Fans falling for former NGT48 member Sugahara Riko’s “yukata figure”! “It’s beautiful every time I see it””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190820-00000022-mnet-musi
  • From The Television: “Sugahara Riko’s yukata figure is cute! There’s also a heartwarming episode with her family”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190820-00201943-the_tv-ent
• Maho’s Instagram update. Comments on her photobook title and the cover photo
  • https://i.imgur.com/9jjNgJE.jpg
  • https://i.imgur.com/5Odwwo1.jpg
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/CLJHqjH.png
    • https://i.imgur.com/TznAWQu.jpg
    • https://i.imgur.com/v4WVWyW.jpg
    • https://i.imgur.com/IY79vXM.jpg
    • https://i.imgur.com/GX6fSPI.jpg
• Riko has an exchange with [former NGT KKS] Otaki Yuria
  • https://i.imgur.com/VpUIxHo.png
  • https://i.imgur.com/U0CCfTd.jpg