My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/18 (Sunday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Source
381： LillyRush ：2019/08/18(日) 21:54:07
★８月１８日（日）①
・NGTが公演を再開
https://i.imgur.com/Fe9GbKU.jpg
https://i.imgur.com/wVP7JKU.jpg
https://i.imgur.com/pM6iQ0s.jpg
https://i.imgur.com/rE0xVDC.jpg
https://i.imgur.com/DVi5LJZ.jpg
https://i.imgur.com/Tif4BbB.jpg
https://i.imgur.com/WD0hYBn.jpg
https://i.imgur.com/taD3y64.jpg
https://i.imgur.com/eEAkpnD.jpg
https://i.imgur.com/pYDLHqS.jpg
https://i.imgur.com/Lcvmj3r.jpg
https://i.imgur.com/Z4LJ2vF.jpg
https://i.imgur.com/DEI8rXA.jpg
https://i.imgur.com/jHs9lbG.jpg
https://i.imgur.com/G99cHGU.jpg
https://i.imgur.com/NKLqXCu.jpg
https://i.imgur.com/2tfbrhm.jpg
https://i.imgur.com/S1vC7V6.jpg
https://i.imgur.com/xK5KWAK.jpg
https://i.imgur.com/CZNuioJ.jpg
https://i.imgur.com/iSASLl4.jpg
https://i.imgur.com/WwZ8s9c.jpg
https://i.imgur.com/4zfRPCo.jpg
https://i.imgur.com/b49BiKW.jpg
https://i.imgur.com/F3sXpBu.jpg
https://i.imgur.com/7LGjLcR.jpg
https://i.imgur.com/HEcKf5A.jpg
https://i.imgur.com/SWc0QzT.jpg
https://i.imgur.com/c1Z2VEQ.jpg
382： LillyRush ：2019/08/18(日) 21:55:18
★８月１８日（日）②
・西潟が「真実ではないことが広まってしまった」「言われているようなことが真実ならば、このステージには立てません」と発言し大炎上
▽日刊スポーツ：ＮＧＴ西潟茉莉奈は涙「真実ではないことが広まり」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-08181041-nksports-ent
▽デイリー：ＮＧＴ４８が公演再開 西潟茉莉奈ネット上のうわさ否定「真実でないこと広まった」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-00000145-dal-ent
▽東スポ：ＮＧＴ４８西潟茉莉奈「真実でないことが広まってしまって」涙流し反論
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-00000028-tospoweb-ent
・太野「『夢を死なせるわけにいかない』というタイトルが、今の私たちの気持ちを表してる」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-00000145-dal-ent
・NHKが公演再開を否定的に報道「今回、公演を再開したとしていますが、ことし３月以降、記者会見など公の場での説明はしていません」
▽ＮＧＴ４８が劇場公演再開（動画あり）
https://www3.nhk.or.jp/lnews/niigata/20190818/1030009067.html
383： LillyRush ：2019/08/18(日) 23:16:36
★８月１８日（日）【追加】
・山口真帆ツイート「アクリルスタンドは私のお気に入りの写真にしました」
https://i.imgur.com/C5kylIq.png
・菅原りこツイート「楽しみにしていた浴衣やっと着れました～」
https://i.imgur.com/oxQFbyi.png
https://i.imgur.com/Rimbq20.jpg
https://i.imgur.com/ertpqJj.jpg
https://i.imgur.com/eVBkEgc.jpg
https://i.imgur.com/zGSTNBv.jpg
・村雲颯香の卒業公演が８月３１日に決まる
https://i.imgur.com/Tc5BlIg.png
- NGT resumes its theater performances
- Nishigata causes a big uproar with her speech: “Untrue things were spreading around”, “If what is being said was true, I wouldn’t be standing on this stage”
- From Nikkan Sports: “NGT’s Nishigata Marina cries, “Untrue things are being spread””
- From Daily Sports: “NGT48 resumes performances — Nishigata Marina denies online rumors — “Untrue things were spreading””
- From Tokyo Sports Web: “NGT48’s Nishigata Marina gives a tearful rebuttal, “Untrue things are spreading around””
- Tano: “The title “I Can’t Let My Dreams Die” expresses the feelings of us all right now”
- NHK reports negatively about the resumption of performances: “Performances have now been resumed, but since March of this year there have been no press conferences or other public explanations”
- From NHK News Web: “NGT48 theater performances resume” (includes the video)
- Maho’s tweet: “An acrylic stand was made for my favorite photo”
- Riko’s tweet: “I was finally able to wear the yukata I had been looking forward to~”
- Murakumo’s graduation performance has been set for August 31st
0 Comments