NGT48 Assault Case Summary for August 19, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/19 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

384： LillyRush ：2019/08/19(月) 22:23:14
★８月１９日（月）①

・公演前日に保護者説明会を開き、AKS社長の吉成が「黒メンバーと呼ばれるようなことをした人は一人もいない」と説明していたことが判明
　https://i.imgur.com/GTSG5PJ.jpg
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000068-spnannex-ent

・東スポが運営幹部に取材
　▽（西潟発言について）「事件にはまったく関与していないことを言いたかったんだと思う」
　▽訴状にある「以前から一緒に食事や遊んだりするなど交流を持っていた」ことについて、運営側は処分するほどの程度ではなかったと判断した
　▽「（ファンと）それ以上のつながりについての証拠が出てきた場合、メンバーが虚偽報告などを行ったということで、処分いたします」と断言
　https://i.imgur.com/CNiDtQA.png
　
　▽ＮＧＴ西潟茉莉奈“大炎上”発言の真意　運営幹部を直撃
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000034-tospoweb-ent

・荻野も事情聴取されていた？リアルライブ「反・山口派とされていたのが、事件に関して警察の事情聴取を受けた西潟茉莉奈、荻野由佳ら」
　https://i.imgur.com/2oinpKG.png
　▽世間の怒りに火を注いだNGTメンバーの涙の“自己弁護” 公演再開せざるを得なかった事情は
　https://npn.co.jp/article/detail/31451990/

・ﾃｯｸｲﾝｻｲﾄ「劇場公演で西潟が『真実でない』と話したのだから、早川支配人もその件は承知しているはずだ。運営が会見を開いて『真実ではない』根拠を示すべき」
　https://i.imgur.com/UfwHtqf.jpg
　▽NGT48劇場公演再開も“矛盾”を露呈　NHKは“トラブル”について納得を得る記者会見がないことを指摘
　http://japan.techinsight.jp/2019/08/maki08190953.html

・AKSの御用記者 AKB新聞の瀬津がスポニチで御用記事を書く
　「【記者の目】ひと目で分かる変化があった。全16人の踊りが、手の先から爪先まで、きれいにそろっていた」
　https://i.imgur.com/KEJVhdc.jpg
　https://i.imgur.com/pu9g0BN.jpg

・サンスポとデイリーとスポーツ報知と新潟日報の紙面
　▽サンスポ
　https://i.imgur.com/Vu6GCt3.jpg
　▽デイリー
　https://i.imgur.com/rNHYpii.jpg
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000005-dal-ent
　▽スポーツ報知
　https://i.imgur.com/zCAnB1O.jpg
　ＮＧＴ４８、３か月ぶり劇場公演で西潟茉莉奈が号泣「真実ではない報道が…」卒業の山口真帆と“対立”（コメ１０００超え）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-00000329-sph-ent
　▽新潟日報
　https://i.imgur.com/8fZtTAy.jpg

385： LillyRush ：2019/08/19(月) 22:25:07
★８月１９日（月）②

・NGTが週末に行われる「JAM EXPO 2019」に出演決定したと、また直前に発表
　https://i.imgur.com/TscSggm.png

・村雲颯香フォトログ
　https://i.imgur.com/v32OTvH.png

・菅原りこツイート＆インスタ
　https://i.imgur.com/qsbVu3g.jpg
　https://i.imgur.com/wjZ5Jla.jpg
　https://i.imgur.com/J9d8NWr.png
　https://i.imgur.com/hQgxPh4.jpg
　https://i.imgur.com/MUcyqaJ.jpg
　https://i.imgur.com/o6qKdyA.jpg
　https://mobile.twi　tter.com/riko__sakuranbo/with_replies

　https://i.imgur.com/pImmibE.jpg
　https://i.imgur.com/kt4vz21.jpg
　https://i.imgur.com/4QD3BcB.jpg
　https://i.imgur.com/XiE4EfN.jpg
　https://i.imgur.com/Z5QqwS8.jpg
　https://i.imgur.com/N6IG6rm.jpg
　https://i.imgur.com/vBeTh6V.jpg

・早川が755で前髪がどうのこうのと嬉しそうにはしゃぐ
　https://i.imgur.com/pyvewW9.jpg
　https://i.imgur.com/Sym2Auu.jpg

・NGT関連記事

　▽THE PAGE：NGT48リスタート「メンバーみんな苦しんだ」（コメ１８００超え）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00010001-wordleaf-ent
　▽エンタMEGA：NGT48・西潟茉莉奈「嘘泣き」疑惑　事件関与否定も「涙どこ？」「大根すぎ」
　https://entamega.com/21828

• The day before their performance, a parent information meeting was held, and AKS president Yoshinari confirmed their previous explanation that, “There is not even one of these so-called black members”
  • https://i.imgur.com/GTSG5PJ.jpg
  • [From Sponichi Annex: “”There are no black members” says operating company president — Parent meeting held a day before the performance”]
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000068-spnannex-ent
• Tokyo Sports interviews a management executive
  • (Regarding Nishigata’s speech) “I think she wanted to say that she wasn’t at all involved in the incident”
  • Regarding the “For some time there had been intermingling such as eating and messing around with each other” from the legal complaint, the management decided that this was insufficient to deserve punishment
  • They assert that, “In the event further evidence came up regarding relationships (with fans), members that gave us incorrect information about that will be punished”
  • https://i.imgur.com/CNiDtQA.png
  • From Tokyo Sports Web: “The true meaning of NGT Nishigata Marina’s “big flare-up” speech — Management executive takes it head-on”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000034-tospoweb-ent
• Was Ogino also interviewed by the police? REAL LIVE: “Those that were being considered the anti-Yamaguchi faction, such as Nishigata Marina and Ogino Yuka, etc., were interviewed by the police regarding the incident”
  • https://i.imgur.com/2oinpKG.png
  • From REAL LIVE: “Tearful “excuses” from NGT member that had ignited public anger — Reasons they feel compelled to resume their performances”
    • https://npn.co.jp/article/detail/31451990/
• Techinsight: “Since Nishigata talked about “things that are untrue” at the theater show, manager Hayakawa ought to have given consent to such discussion. Management should hold an open interview and point out the basis for “these things that are untrue”.”
  • https://i.imgur.com/UfwHtqf.jpg
  • From Techinsight: “NGT48 theater shows resume and disclose “inconsistencies” — NHK points out that there hasn’t been a press conference to lend some understanding to their “troubles””
    • http://japan.techinsight.jp/2019/08/maki08190953.html
• AKS official reporter and AKB newspaper writer Setsu writes an official article for Sponichi
  • “(Eyes of the Reporter) You could see the change at a glance. In the dancing of all 16, from their fingertips to the tips of their toes, there was a beautiful unison”
  • https://i.imgur.com/KEJVhdc.jpg
  • https://i.imgur.com/pu9g0BN.jpg
• Pages from Sankei Sports, Daily Sports, Sports Hochi, and the Niigata Nippo
  • Sankei Sports
    • [Headline: “NGT — Theater performances resume after 3 months — Nakai and the 34 members sang!! and danced”]
    • https://i.imgur.com/Vu6GCt3.jpg
  • Daily Sports
    • https://i.imgur.com/rNHYpii.jpg
    • [From Daily Sports: “NGT — Denials of involvement with the confrontation and assault of a graduated member, “These untrue things are spreading””]
      • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00000005-dal-ent
  • Sports Hochi
    • https://i.imgur.com/zCAnB1O.jpg
    • From Sports Hochi: “NGT48: After 3 months, Nishigata Marina cries during a theater performance, “This untrue information…” on her “antagonism” toward the graduated Yamaguchi Maho” (more than 1000 comments)
      • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190818-00000329-sph-ent
  • Niigata Nippo
    • [Headline: “NGT has a normal performance after 7 months — Management believes the members’ explanations — Fan feelings are complicated”]
    • https://i.imgur.com/8fZtTAy.jpg
• NGT again announces just before that it will be appearing at the weekend’s JAM EXPO 2019
  • https://i.imgur.com/TscSggm.png
• Murakumo’s Photolog
  • https://i.imgur.com/v32OTvH.png
• Riko’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/qsbVu3g.jpg
  • https://i.imgur.com/wjZ5Jla.jpg
  • https://i.imgur.com/J9d8NWr.png
  • https://i.imgur.com/hQgxPh4.jpg
    • https://i.imgur.com/MUcyqaJ.jpg
    • https://i.imgur.com/o6qKdyA.jpg
    • https://mobile.twitter.com/riko__sakuranbo/with_replies
  • https://i.imgur.com/pImmibE.jpg
    • https://i.imgur.com/kt4vz21.jpg
    • https://i.imgur.com/4QD3BcB.jpg
    • https://i.imgur.com/XiE4EfN.jpg
    • https://i.imgur.com/Z5QqwS8.jpg
    • https://i.imgur.com/N6IG6rm.jpg
    • https://i.imgur.com/vBeTh6V.jpg
• On 755, Hayakawa is delighted with the way her bangs looked
  • https://i.imgur.com/pyvewW9.jpg
  • https://i.imgur.com/Sym2Auu.jpg
• NGT-related articles
  • From THE PAGE: “The NGT48 restart — “All the members suffered”” (over 1800 comments)
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190819-00010001-wordleaf-ent
  • From EntaMEGA: “NGT48 Nishigata Marina’s suspected “crocodile tears” — Denies involvement in the incident — “Why so much crying?” “She’s really hamming it up””
    • https://entamega.com/21828