My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/7 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Nakai Rika wrote a long series of complaints Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/6 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Today’s Niigata Nippo. Man that tried to kill Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/5 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s voice acting debut has been decided https://i.imgur.com/2VdUjsx.jpg Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/4 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Seems NGT will be resuming public theater performances Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/3 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. NGT performs at TIF 2019. From their greetings Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/2 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s tweet: “Everyone, what kind of shots do Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/1 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Yamaguchi Maho resumes her activities. Next month, on Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/31 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. NGT announces resumption of Twitter and Instagram updates. Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/30 (Tuesday). I guess at some point I put up a disclaimer, but that’s probably lost in the depths of S48 threads now. In any case, I should say I try to just repeat the Japanese thread as closely as possible here — I Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/29 (Monday). From NGT, only the 1st gens Oguma Tsugumi and Nakamura Ayuka have entered the AKB Group’s #1 Singing Competition. So far it appears none of the suspect members will show up https://i.imgur.com/Zcwd2Nc.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/OgDQNHw.jpg https://i.imgur.com/taE6fca.jpg https://i.imgur.com/UOcxfmd.jpg Rena appears on 行列たまご http://gyoretsu-tamago.com/index.php Read more