NGT48 Assault Case Summary for August 4, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/4 (Sunday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

349： LillyRush ：2019/08/04(日) 22:04:29
★８月４日（日）

・NGTが今月中に劇場公開再開するもよう
　https://i.imgur.com/ZMmRCgA.jpg
　▽デイリー：ＮＧＴ４８、今月中に劇場公演再開へ…準備着々と進める（コメ約１６００）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190803-00000113-dal-ent

・TIF2019のNGT公演にファンが４０００人来たと書いた日刊スポーツの記者が、現地にいた人に写真付きで論破される
　https://i.imgur.com/OIMgcsw.jpg
　▽記者のツイッターにも反論多数
　https://twit　ter.com/big_yokoyama/status/1157481511660093440
　▽記事のタイトルを批判されて２回も変更
　https://i.imgur.com/AGWaBUc.jpg
　　togetter：日刊スポーツ「ＮＧＴようやく活動再開、暴行騒動乗り越え再出発へ」と書き、当然の批判喰らう→記事名を2度変更（まとめ内参照）
　https://toget　ter.com/li/1383441
　▽現地レポ
　https://i.imgur.com/J5xXW6J.jpg
　▽色んな４０００人と比べてみた
　https://i.imgur.com/YWR08k2.jpg
　https://i.imgur.com/vUS7tRJ.jpg
　https://i.imgur.com/awY3TLB.jpg
　▽サンジャポでも４０００人集まったと言っていたもよう
　https://i.imgur.com/LW80Izv.jpg
　https://i.imgur.com/FDwAeSl.jpg

・研究生 高橋七実のフォトログ「現時点ではNGTは世間から受け入れられている状態ではないですし、まだ問題の根は解決し切れていないと思っています」
　https://i.imgur.com/xSIXhYt.jpg

・胎内温泉まつりの花火大会、長谷川玲奈ファンたちの個人協賛により応援メッセージ花火が上がる
　https://i.imgur.com/q71gKEY.jpg
　https://i.imgur.com/VuBv7PU.jpg

・中井りかがインスタで釈明
　https://i.imgur.com/l3PqHhh.png
　▽デイリー：ＮＧＴ中井りか　物議ＳＮＳ投稿を削除　「敵」連発…再開からわずか３日で
　https://www.daily.co.jp/gossip/2019/08/04/0012578816.shtml

・昨日の西潟モバメ「NGTが改めて大好きなんだと思いました。みんなで汗かいたり楽しかったと言い合えて感無量でした」
　https://i.imgur.com/DdRCKsv.jpg

・関連記事

　▽女性自身：NGT48 活動再開ステージの陰で拡散されていた“不穏な情報”
　https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/1762486/
　▽メンズサイゾー：元NGT48・山口真帆、卒業後初仕事でランジェリー姿！　衝撃の初写真集に予約殺到でバカ売れ確実に
　https://www.menscyzo.com/2019/08/post_110589.html
　▽ZAKZAK：２０１９年上半期“ネットの顔”元ＮＧＴ４８・山口真帆、巧みな情報発信でＳＮＳ女王に　２位・指原莉乃を圧倒
　https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190804/enn1908040001-n1.html
　▽Weezy：NGT48、本格的に活動再開か　TIF出演、 SNS更新再開…世間からは疑問の声
　https://wezz-y.com/archives/68155

350： LillyRush ：2019/08/04(日) 23:02:44
★８月４日（日）【追加】

・菅原りこツイート「わたし流スイカの食べ方」
　https://i.imgur.com/Jc4NP9K.jpg
　https://i.imgur.com/EHous5p.jpg
　https://i.imgur.com/9foNR4t.jpg
　https://i.imgur.com/8sjJWNg.jpg
　https://i.imgur.com/cK6AWbq.jpg

・スポニチが荻野を全面に出して記事を書く
　NGT48「今日は負けでもいい」始動　おぎゆか涙の復帰
　（※ちなみに泣いていたのは研究生たち）
　https://i.imgur.com/LP8z12X.jpg

• Seems NGT will be resuming public theater performances this month
  • https://i.imgur.com/ZMmRCgA.jpg
  • From Daily Sports: “NGT48 is steadily progressing its preparations for… resuming theater performances this month”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190803-00000113-dal-ent
• A Nikkan Sports reporter wrote that 4000 fans had come to the NGT TIF2019 performance, but they are refuted by photos taken at the event
  • https://i.imgur.com/OIMgcsw.jpg
  • There are a lot of rebuttals on the reporter’s Twitter
    • https://twitter.com/big_yokoyama/status/1157481511660093440
  • The article headline is criticized and changed twice
    • https://i.imgur.com/AGWaBUc.jpg
  • On togetter: “Nikkan Sports writing “NGT finally resumes activities, a fresh restart overcoming the assault turmoil” naturally receives criticism → article headline is changed twice (see summary inside)”
    • https://togetter.com/li/1383441
  • Site report
    • https://i.imgur.com/J5xXW6J.jpg
  • Trying to compare it with various other groups of 4000
    • https://i.imgur.com/YWR08k2.jpg
    • https://i.imgur.com/vUS7tRJ.jpg
    • https://i.imgur.com/awY3TLB.jpg
  • Seems on Sunday Japan it was also said that 4000 people had gathered
    • https://i.imgur.com/LW80Izv.jpg
    • https://i.imgur.com/FDwAeSl.jpg
• KKS Takahashi Nanami’s Photolog: “As at the moment NGT is not in a state where it’s being accepted by the public, I’m thinking we’ve still not been able to solve the root of the problem”
  • https://i.imgur.com/xSIXhYt.jpg
• At the Tainai hot spring festival fireworks display, fireworks in a message of support will be put up by private organization from Rena’s fans
  • https://i.imgur.com/q71gKEY.jpg
  • https://i.imgur.com/VuBv7PU.jpg
• Rika offers an explanation on Instagram
  • https://i.imgur.com/l3PqHhh.png
  • From Daily Sports: “NGT’s Nakai Rika deletes her controversial SNS post — repeatedly attacking “enemies”… just shortly after resuming on the 3rd”
    • https://www.daily.co.jp/gossip/2019/08/04/0012578816.shtml
• Yesterday’s Nishigata mobame: “I thought once again that I can say with confidence I love NGT. There was an inexpressible feeling that could be shared by everyone with all the sweating and fun”
  • https://i.imgur.com/DdRCKsv.jpg
• Related articles
  • From Josei Jishin: “In the backdrop of NGT48’s resuming activity on stage, there was a scattering of “disturbing information””
    • https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/1762486/
  • From Men’s Cyzo: “Former NGT48 member Yamaguchi Maho appears in lingerie in her first job after graduation! With a flood of pre-orders for the shocking first photobook, it will certainly sell ridiculously well”
    • https://www.menscyzo.com/2019/08/post_110589.html
  • From zakzak: “For the first half of 2019, the “Face of the Net” is former NGT48 member Yamaguchi Maho, queen of skillfully sending information over SNS — overwhelming Sashihara Rino in 2nd place”
    • https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190804/enn1908040001-n1.html
  • From Wezzy: “For NGT48, is it a genuine resumption of activity? Appearance at TIF, resuming SNS posts… voices of doubt from the public”
    • https://wezz-y.com/archives/68155
• Riko’s tweet: “My way of eating a watermelon”
  • https://i.imgur.com/Jc4NP9K.jpg
    • https://i.imgur.com/EHous5p.jpg
    • https://i.imgur.com/9foNR4t.jpg
    • https://i.imgur.com/8sjJWNg.jpg
    • https://i.imgur.com/cK6AWbq.jpg
• Sponichi publishes an article all about Ogino
  • Headline: “NGT48 opens with “今日は負けでもいい” [“Today it’s OK to Lose”] — Ogiyuka in tears at their comeback”
    (*Incidentally, the ones crying were all kenkyuusei)
    • https://i.imgur.com/LP8z12X.jpg