My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/31 (Wednesday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Source
337： LillyRush ：2019/07/31(水) 22:45:47
★７月３１日（水）
・NGTがツイッター、インスタの再開を発表。フォロー外し厳禁ルール採用
▽再開は８月１日の１８時以降から
▽特定のファンを優遇する可能性があるので、メンバーからのダイレクトメッセージ禁止
▽断り無くメンバーのフォローを外すことを禁止
▽インスタのコメ欄封鎖
▽太野と西潟と佐藤はツイッター禁止
▽角ゆりあはツイッター、インスタ再開を自ら辞退
▽加藤は研究生なのでツイッター、インスタではなく７５５
（※755＝https://7gogo.jp）
https://i.imgur.com/yDKsup2.jpg
https://i.imgur.com/uscjrL9.jpg
▽角ゆりあフォトログ「良かれと思って発した言葉が皆さんを傷つける凶器になるかもしれないので、検閲のないツイッター・インスタではなく、検閲のあるフォトログ・モバメを頑張ろうと考えました」
https://i.imgur.com/fnSkwfW.jpg
▽早川ツイート
https://i.imgur.com/wmmJcx8.jpg
https://mobile.twitter.com/hayakawamaiko/status/1156527308049539072
・NGTのSNS解禁のニュースがヤフートップ。コメ欄はもちろんフルボッコ
▽報知：ＮＧＴ４８、メンバーのＳＮＳを８月１日から解禁（コメント１５００超え）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190731-00000116-sph-ent
https://hochi.news/articles/20190731-OHT1T50116.html
▽スポニチ：NGT48 メンバーSNSを8月1日から再開 DM送信、無断でのメンバーフォロー外しは禁止
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/07/31/kiji/20190731s00041000225000c.html
・菅原りこがグノシーQに出演
https://i.imgur.com/AZqsepF.jpg
https://i.imgur.com/LkfI0Af.jpg
https://i.imgur.com/7xAlkUZ.jpg
https://i.imgur.com/U0EAN6C.jpg
https://i.imgur.com/UnMTTWU.jpg
https://i.imgur.com/sJGDSxm.jpg
https://i.imgur.com/mQf55Ij.jpg
https://i.imgur.com/Bz0Gyd3.jpg
https://i.imgur.com/cjlPw3I.jpg
・菅原りこツイート
https://i.imgur.com/u9VNI1u.jpg
https://i.imgur.com/hBPkXoX.jpg
https://i.imgur.com/NBT6SM5.jpg
338： LillyRush ：2019/07/31(水) 23:20:22
★７月３１日（水）【追加】
・菅原りこ出演のグノシーQ動画
https://www.youtube.com/watch?v=bek7XmEGq_c
339： LillyRush ：2019/08/01(木) 00:08:35
★７月３１日（水）【追加２】
・菅原りこ グノシーQ後のツイート２つ
https://i.imgur.com/tckTVB3.jpg
https://i.imgur.com/tkKYDGk.jpg
https://i.imgur.com/D5r6kLp.jpg
https://i.imgur.com/tckTVB3.jpg
https://i.imgur.com/x5yDirD.jpg
・西潟モバメ「インスタだけ再開するわ」
https://i.imgur.com/ATghhLF.jpg
・モバメで述べた西潟、太野、佐藤がツイッターを再開しない理由
https://i.imgur.com/w90JvHC.jpg
- NGT announces resumption of Twitter and Instagram updates. A rule banning un-following is adopted
- [My translation of the full announcement is here]
- Will resume after 6pm August 1st
- DMs from members are prohibited, as there is the possibility they could give favorable treatment to specific fans
- It is prohibited to un-follow other members without permission
- Comment fields are disabled on Instagram
- It appears Tano, Nishigata, and Sato are prohibited from using Twitter
- Kado Yuria herself declined to resume Twitter and Instagram
- As a KKS, Kato cannot use Twitter or Instagram, only 755
(*755 = https://7gogo.jp)
- https://i.imgur.com/yDKsup2.jpg
- https://i.imgur.com/uscjrL9.jpg
- Kado Yuria’s Photolog: “I think it’s for the best, since the words I’ve sent out may become dangerous weapons used to wound everyone, I’ve been thinking that I won’t be using the uncensored Twitter and Instagram, but instead keep on using the censored Photolog and mobame”
- Hayakawa’s tweet
- NGT lifting their SNS ban is at the top of Yahoo News. Of course the comments are full of insults.
- From Sports Hochi: “Ban lifted on NGT48 members SNS starting August 1st”
- From Sponichi Annex: “NGT48 members’ SNS resumes August 1st — Sending DMs, un-following members without permission prohibited”
- Riko appears on GunosyQ
- Riko’s tweet
- Video of Riko’s appearance on GunosyQ
- Riko sends a couple tweets after GunosyQ
- Nishigata’s mobame: “I’ll be resuming Instagram”
- Nishigata, Tano, and Sato give reasons in their mobames for not resuming Twitter
0 Comments