NGT48 Assault Case Summary for August 5, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/5 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

351： LillyRush ：2019/08/05(月) 19:54:33
★８月５日（月）

・長谷川玲奈がアニメ声優デビュー決定
　https://i.imgur.com/2VdUjsx.jpg
　https://i.imgur.com/32Qz7qG.jpg
　https://i.imgur.com/9JixVOi.jpg
　https://i.imgur.com/SWATMIb.jpg
　▽札幌乙女ごはん　北海道文化放送公式
　https://www.youtube.com/watch?v=Ri9V3npz7XU&list=PLkUCDHHLlZ6LX-pFOtZ-UcmKMevWu5brp
　
　▽行列たまご　長谷川玲奈のサイン色紙プレゼント
　https://i.imgur.com/Ay54YWo.jpg
　https://mobile.twi　tter.com/gyoretsu_tamago/status/1158211021192011777

・TIFに行ってNGT公演の場に居合わせた「たけまろ」という人物の現場の話
　
　▽有料エリアはパンパン（満員）ではなかった。無料エリアの野次馬や木陰で休んでる人もいたので、あの場にいた全てがNGTのファンというわけではない
　▽前列は湧いてた。拍手はパラパラ起きてた
　▽現場にいた立場で言うと、そんなにコールは多くなかった。前列で待機してた人は盛り上がったんだろうが、全体として見ると盛り上がってなかった
　▽無観客試合みたいなお通夜状態ではないが、コールとか多かったかと言うと そうではなかった
　▽無料エリアの人はほとんどの人がコールしていなかったし、楽曲終わっても拍手もまばら。中の方（有料エリア）もそんな感じ。それが正直なところ
　▽研究生の楽曲「今日は負けてもいい」がタイトル的にも歌詞的にも 事件を揶揄した、活動休止したことを現してるように思えて、う～ん？と思った
　
　▽【TIF現地レポ】NGT48再始動をこの目で見てきました【たけまろさん 】
　https://www.youtube.com/watch?v=XH2KPOyCwNA

・TeNY新潟一番 県内ニュースで、NGTのTIF出演と活動再開の話
　http://dotup.org/uploda/dotup.org1914236.mp4

・TIFで稲岡が発見される（画面右端、紺色のTシャツの人物）
　https://i.imgur.com/kLdKvzU.jpg
　動画
　https://video.twi　mg.com/ext_tw_video/1157917990312005632/pu/vid/1280x720/P_ICgqMRSppYEr0u.mp4

・スポニチが「メンバーたちは関与を疑われた。その事実はなかったとの結論が出ても、世間は納得しなかった」と、まるで関与メンバーがいなかったかのようなことを言う
　https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/08/04/kiji/20190803s00041000532000c.html
　
・SNSからNGT表記を消していたメンバーが NGTの文字を復活させる
　▽清司
　　https://i.imgur.com/ydafUZk.jpg
　　以前
　　https://i.imgur.com/ERTERc6.jpg
　▽小熊
　　https://i.imgur.com/THD84Bg.jpg
　　以前
　　https://i.imgur.com/3EMvzO2.jpg

352： LillyRush ：2019/08/05(月) 21:13:36
★８月５日（月）【追加】

・中井りかの記事に批判殺到。いずれも数千の批判コメントが付く

　▽ＮＧＴ中井りか　物議ＳＮＳ投稿を削除　「敵」連発…再開からわずか３日で（コメ５０００超え）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190804-00000120-dal-ent
　▽中井りか　結婚相手条件“月収300万”で「大炎上した」　ネット上の批判には「お前らに言ってねえよ」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190805-00000155-spnannex-ent

・Weezy：NGT48中井りかのTwitter暴走、支離滅裂で「伝えたいこと」が一切伝わらず
　https://wezz-y.com/archives/68237

353： LillyRush ：2019/08/05(月) 22:56:27
★８月５日（月）【追加２】

・菅原りこツイート＆インスタ
　https://i.imgur.com/pZ1nlbE.jpg
　動画
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1158369158393819137/pu/vid/720x960/6B_1RxeyNCixREab.mp4
　インスタ
　https://i.imgur.com/L8YCG0Q.jpg
　動画
　https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/d9b2be4b9e1369e9eb9c3d4a0ced7f32/5D4B563D/t50.2886-16/68852851_360208977980751_3914131089507593519_n.mp4?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com

・早川支配人がTIFに来ていた厄介を「もう来ないでね」とヌルい対応で追い出したと答える
　https://i.imgur.com/NzwVi3t.jpg

354： LillyRush ：2019/08/06(火) 01:17:00
★８月５日（月）【追加３】

・「新潟のイメージ・魅力等に関するアンケート調査結果」にある、県内居住者・県外居住者によるNGTから連想するイメージが最悪という話
　
　▽県内：NGT＝最近、不祥事、問題、事件、悪い、イメージが悪い
　https://i.imgur.com/EkPNC2K.jpg
　▽県外：NGT＝騒動、問題
　https://i.imgur.com/H9V75EA.jpg
　▽新潟県 魅力再構築プロジェクト　調査結果
　http://www.pref.niigata.lg.jp/HTML_Article/43/740/shiryou1_415110.pdf

• Rena’s voice acting debut has been decided
  • https://i.imgur.com/2VdUjsx.jpg
  • https://i.imgur.com/32Qz7qG.jpg
  • https://i.imgur.com/9JixVOi.jpg
  • https://i.imgur.com/SWATMIb.jpg
  • The show is, “札幌乙女ごはん” [“Sapporo Girls’ Meals”] from Hokkaido official cultural broadcasting
    • https://www.youtube.com/watch?v=Ri9V3npz7XU&list=PLkUCDHHLlZ6LX-pFOtZ-UcmKMevWu5brp
  • You can win signed paper presents from Rena in a contest from her show 行列たまご
    • https://i.imgur.com/Ay54YWo.jpg
    • https://mobile.twitter.com/gyoretsu_tamago/status/1158211021192011777
• Story from someone named “Takemaro” who went to TIF and happened to be at the NGT performance
  • The paid area wasn’t full. In the free area there were some curious onlookers and some people resting under trees, so not all of them were necessarily NGT fans.
  • The front row was really into it. There were smatterings of applause breaking out.
  • From where he was standing there weren’t that many calls. Those in the front row were probably ready to be riled up, but from what he saw overall there wasn’t much excitement.
  • It wasn’t like people watching a game they didn’t understand at a vigil, but it’s not like he’d say there were a lot of people doing calls and stuff.
  • Most people in the free area weren’t doing calls, and there was sparse applause after the music ended.
  • He thought, the title and lyrics of the kenkyuusei song “今日は負けてもいい” [“Today it’s OK to Lose”] seemed to poke fun at the incident, you’d think that’s why they stopped their activities, yeah?
  • “(On-the-spot TIF report) I saw the NGT48 restart with my own eyes (Takemaro)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=XH2KPOyCwNA
• In TeNY Niigata #1’s news from the prefecture is a story on NGT restarting activities and their TIF performance
  • http://dotup.org/uploda/dotup.org1914236.mp4
• Inaoka was found to be at TIF (person at the right edge of the image, in the blue shirt)
  • https://i.imgur.com/kLdKvzU.jpg
  • Video
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1157917990312005632/pu/vid/1280×720/P_ICgqMRSppYEr0u.mp4
• From Sponichi Annex: “Tears at the return of NGT48 — Regular performances to resume at their theater in August”
  • The story says, “Members were suspected of being involved. Even when it was concluded that wasn’t true, the public wasn’t convinced.”, as if there were no members involved.
  • https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/08/04/kiji/20190803s00041000532000c.html
• Members that removed the word NGT from their SNS have put it back
  • Seiji [now]
    • https://i.imgur.com/ydafUZk.jpg
    • Before
      • https://i.imgur.com/ERTERc6.jpg
  • Oguma [now]
    • https://i.imgur.com/THD84Bg.jpg
    • Before
      • https://i.imgur.com/3EMvzO2.jpg
• There’s a flood of criticism on Nakai Rika articles. All of them have gotten thousands of critical comments.
  • Daily Sports’ “NGT’s Nakai Rika deletes her controversial SNS post — repeatedly attacking “enemies”… just shortly after resuming on the 3rd” has over 5000 comments
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190804-00000120-dal-ent
  • From Sponichi Annex: “”Huge flare-up” at Nakai Rika saying her spouse needs to earn “¥3M a month” — To all the online criticisms, “Hey I’m talking to you””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190805-00000155-spnannex-ent
• From Wezzy: “NGT48’s Nakai Rika’s Twitter rampage; with its incoherence, “What I want to get across” is not conveyed at all”
  • https://wezz-y.com/archives/68237
• Riko’s tweet and Instagram
  • https://i.imgur.com/pZ1nlbE.jpg
  • video
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1158369158393819137/pu/vid/720×960/6B_1RxeyNCixREab.mp4
  • Instagram
    • https://i.imgur.com/L8YCG0Q.jpg
    • video
      • https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/vp/d9b2be4b9e1369e9eb9c3d4a0ced7f32/5D4B563D/t50.2886-16/68852851_360208977980751_3914131089507593519_n.mp4?_nc_ht=scontent-nrt1-1.cdninstagram.com
• Manager Hayakawa’s tepid response to the yakkai that came to TIF getting kicked out is, “Please don’t come again”
  • https://i.imgur.com/NzwVi3t.jpg
• In a discussion of “Results of a questionnaire on your image of Niigata and its charms, etc.”, according to residents both inside and outside the prefecture the worst associations are from NGT
  • Within the prefecture: NGT = Scandals, problems, incidents, difficulties, recently it’s a bad image
    • https://i.imgur.com/EkPNC2K.jpg
  • Outside the prefecture: NGT = turmoil, problems
    • https://i.imgur.com/H9V75EA.jpg
  • Prefecture of Niigata — Project to rebuild its charms — Study results
    • http://www.pref.niigata.lg.jp/HTML_Article/43/740/shiryou1_415110.pdf