My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/7 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Nakai Rika wrote a long series of complaints Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/6 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Today’s Niigata Nippo. Man that tried to kill Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/5 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s voice acting debut has been decided https://i.imgur.com/2VdUjsx.jpg Read more
Sadly relegated to the theater edition of AKB48’s 52nd single, Teacher Teacher, and with no music video, is one of my favorite AKB songs, 蜂の巣ダンス (hachinosu DANSU / Beehive Dance). It’s performed by Team 8, and is a great showcase for their energy, and for the dance and vocal prowess Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/4 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Seems NGT will be resuming public theater performances Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/3 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. NGT performs at TIF 2019. From their greetings Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/2 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s tweet: “Everyone, what kind of shots do Read more
My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/1 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Yamaguchi Maho resumes her activities. Next month, on Read more
Torochan is probably my third favorite STU48 member, and with Fu’s hiatus continuing, it was good to see her and my #2 (her “twin”) Imamura Mitsuki doing well with the group. Sadly, she just announced her graduation from the group effective late October. Here’s a translation of the official notice. Read more
SKE48’s new single FRUSTRATION came out this week and… I wasn’t actually that excited for it. The A-side pop-rap didn’t really catch me, and the music video definitely didn’t help. Though actually the subsequent dance practice movie brought me back on board. Which was comforting, because I was initially super Read more