NGT48 Assault Case Summary for September 1, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/1 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Murakumo’s tweets and Photologs https://i.imgur.com/UZoiMw5.jpg https://i.imgur.com/kg4t2ma.jpg Read more…

NGT48 Assault Case Summary for August 31, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/31 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Murakumo Fuka’s graduation https://i.imgur.com/HV7qNeA.jpg https://i.imgur.com/ZVmlApk.jpg https://i.imgur.com/mPXLO7I.jpg Read more…