April 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/9 (Friday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/a7clr5E.jpg https://i.imgur.com/qnb3Or9.png https://i.imgur.com/H0twlG4.png “(Quiz) Can we guess the anisong MV from just the YouTube comments!?” https://www.youtube.com/watch?v=N_3uVwvY5rQ Riko’s tweets https://i.imgur.com/3XjIA1U.png https://i.imgur.com/GOYEq9v.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/8 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/kF9IKqD.png https://i.imgur.com/eMOm0D7.jpg Article on Maho From entaMEGA: “Former NGT48 member Yamaguchi Maho’s first regular role in a drama series! Response to her appearing in office worker clothes is, “So breathtaking, I wouldn’t be able to work!”” https://entamega.com/59820 Rena’s Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/7 (Wednesday). Maho will be appearing in a new drama, “There’s a Reason I Can’t Get Married”. https://i.imgur.com/adQoJRG.png Official site https://www.asahi.co.jp/konwake/cast/ From Mynavi: “Furukawa Tsuyoshi, Yamaguchi Maho, and more will be appearing in “KonWake” [Marriage/Reason], and that “reason” is something beyond your Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/6 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/B6Qo1mw.png https://i.imgur.com/ze7dGy7.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/fXHNsZn.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/5 (Monday). Rena’s Instagram and tweets — Celebrating her birthday https://i.imgur.com/pnIIDKC.png https://i.imgur.com/PK9sjhM.png https://i.imgur.com/3T19vYl.jpg https://i.imgur.com/1xd7jSV.png https://i.imgur.com/hZOFVxa.png (Unverified) Kato Minami’s classmate: “I was a classmate of hers in elementary and middle school, but I know what she was doing behind the scenes after that. Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/4 (Sunday). Rena’s tweets, interview, and videos https://i.imgur.com/FaJqI5E.jpg https://i.imgur.com/Db1RmHy.png https://i.imgur.com/3RhZHsb.png From mantan Web: “Hasegawa Rena: A 20-year-old rookie voice actress — Doing everything she wants to do! — “Right now I’m blessed”” https://mantan-web.jp/article/20210330dog00m200035000c.html “Hasegawa Rena, a 20-year-old rookie voice actress, at the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/3 (Saturday). Article on Kato Minami in Wezzy From Wezzy: “And former NGT48 member Kato Minami posts apology video… 80% negative ratings with calls she should apologize to Yamaguchi Maho — Ogino Yuka has also abandoned her YouTube activities” https://wezz-y.com/archives/89104 Takkentaro video Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/2 (Friday). Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/pnUOFFH.png https://i.imgur.com/L9pn9yy.png “(ASMR) Whispering confessions guys want you to say into their ear (Voice actress)” https://www.youtube.com/watch?v=LS7mN59Sfwo Denobu — Video archive of Hasegawa Rena beating Taiko no Tatsujin https://vc.asobistore.jp/asobistage/dodon_springfes/archive/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/bhrzT1C.png https://www.youtube.com/watch?v=iVot9A-nPzA Sports Hochi article on Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/1 (Thursday). Maho on Ken-On’s official Instagram https://i.imgur.com/z6KgN5f.png https://i.imgur.com/rJvLXln.jpg https://i.imgur.com/MQTzF5b.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/UYkGGdL.png https://i.imgur.com/xNDvFMY.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Y7l5LTW.png https://i.imgur.com/NyaVss5.jpg https://i.imgur.com/y58ZmmJ.jpg https://i.imgur.com/MhjnKQG.jpg The relationship with and opinion of NGT by Niigata’s small and medium business seems to be in a state of confusion. https://i.imgur.com/jQJIOf5.jpg Read more…