My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/1 (Thursday).
- Maho on Ken-On’s official Instagram
- Riko’s tweets
- Rena’s tweets
- The relationship with and opinion of NGT by Niigata’s small and medium business seems to be in a state of confusion.
- Official documents from Niigata’s Shibata City
- https://i.imgur.com/pMCrHMj.png
- https://i.imgur.com/9ZXCpkE.png
- https://i.imgur.com/SKONwHI.jpg
- “Notice of extension of the period to determine the release of official documents”
- Notification of the decision to release information
- “Report on the agricultural work of NGT48 members at an agricultural organization within the City and courtesy call with the vice mayor regarding dissemination of information on Shibata via LINE”
- “Flora Co., Ltd. executive officer ■■”
- Script of the NGT48 members’ courtesy visit with the vice mayor
- “Regarding the relationship between Shibata City and everyone in NGT48’s “ちっちゃいもんくらぶ”, I heard this started because ■■ is from our city.”
- https://i.imgur.com/FSLK5x1.png
- Diagram of the venue for the courtesy call with the vice mayor
- Informational document (for media relations)
- Text of emails exchanged with businesses — Text of email exchange between Shibata City and Yamamiya Company (October 23rd, 2020)
- Text of emails exchanged with businesses — Text of email exchange between Shibata City and Yamamiya Company (October 27th, 2020)
- Text of emails exchanged with businesses — Text of email exchange between Shibata City and Yamamiya Company (November 5th, 2020)
- Text of emails exchanged with businesses — Text of email exchange between Shibata City and Flora (November 5th and 6th, 2020)
- https://i.imgur.com/FHGysSw.png
- Articles on Kato Minami’s apology
- From Real Live: “2 years after a member’s assault incident, embattled former NGT member Kato apologizes over the “nail salon controversy” — “my personal emotions being what they were…” — is also struggling with her activities on YouTube”
- From Tokyo Sports: “Former NGT48 member Kato Minami apologizes over inappropriate post concerning Yamaguchi Maho made during her time in the group”
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments