NGT48 Assault Case Summary for April 5, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/5 (Monday).

• Rena’s Instagram and tweets — Celebrating her birthday
  • https://i.imgur.com/pnIIDKC.png
  • https://i.imgur.com/PK9sjhM.png
    • https://i.imgur.com/3T19vYl.jpg
  • https://i.imgur.com/1xd7jSV.png
  • https://i.imgur.com/hZOFVxa.png
• (Unverified) Kato Minami’s classmate: “I was a classmate of hers in elementary and middle school, but I know what she was doing behind the scenes after that. I won’t write it here, but I don’t think she’s really being remorseful”
  • https://i.imgur.com/vNEvsk4.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement