April 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/19 (Monday). Maho’s tweet and Instagram https://i.imgur.com/PnltvFq.png https://i.imgur.com/UztHf9P.png On TVer: “There’s a Reason I Can’t Get Married.” Episode #1 “A Declaration of War” https://tver.jp/corner/f0072242 Rena’s tweets https://i.imgur.com/PSy10vQ.jpg For some reason Ogino plays the victim card and writes thanking Nishigta https://i.imgur.com/SXWMPm4.png Note: I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/18 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/q5YNTyC.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/sKYf1u8.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/wL5vR7F.png https://i.imgur.com/hZtZZNJ.png https://i.imgur.com/nVz8vQE.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/17 (Saturday). Riko’s tweet and video https://i.imgur.com/Tesql3u.png Riko’s Showroom https://www.youtube.com/watch?v=eSqo9JUHd48 Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/TQyGbKg.png https://i.imgur.com/Bnqgxrm.jpg Rena’s Showroom https://www.youtube.com/watch?v=I1hxIwHC8-E “(A must-see for aspiring voice actors) What are the traits of voice acting students that get good results, and what kind of people Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/16 (Friday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/mDwgd8l.png https://i.imgur.com/vZCCXod.png https://i.imgur.com/q4a6VEM.png https://i.imgur.com/6vDNEq2.png https://i.imgur.com/nxRYcSD.png “The art bursts forth! Hasegawa Rena takes on sake cup design! And introducing “Mysterious granddaughter chekis” from LIFTる。– “少々、れな＊show Special Edition”” https://www.youtube.com/watch?v=hT4LpVsmvYo Riko’s tweets https://i.imgur.com/o8EnTsO.png https://i.imgur.com/dyWZn41.png (Unverified) Ogino has been hanging Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/15 (Thursday). Maho in a new promo for her drama “There a Reason I Can’t Get Married” https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1382652420887613440 Maho in harucca.co’s Instagram https://i.imgur.com/rl0JuRr.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/h2MOBFD.png https://twitter.com/crocodile_staff/status/1382304298021707776 “(tvk) Voice actress Nakagawa Nami taught me the secrets to getting a wide Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/14 (Wednesday). “(Marriage/Reason) Countdown video — Just 5 days left to the broadcast!” https://www.youtube.com/watch?v=fimcAtAeCrE Rena’s tweets https://i.imgur.com/iW6F4M2.jpg The ratings numbers are back on Kato Minami’s YouTube channel. However, it seems that critical comments are being deleted. https://i.imgur.com/uXyOKfV.png Note: I try to repeat Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/13 (Tuesday). Maho promoting “There’s a Reason I Can’t Get Married” https://twitter.com/dramaplus_abc/status/1381927645193990147 Riko’s tweet https://i.imgur.com/PPJN5Dn.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/n7PVQN8.jpg https://i.imgur.com/OYPtIvG.png “(Quiz) We try a quiz where you guess the anime from just their uniforms!! (A difficult question??)” https://www.youtube.com/watch?v=TXBq4_szcoE Takazawa Tomoka will Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/12 (Monday). Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/TcmYDuT.png https://i.imgur.com/QHCsnmy.png “2021年04月09日19時30分12秒 長谷川玲奈＊ぽん” (from リップシルド) https://www.youtube.com/watch?v=rIXFPURvLJg Riko’s tweet https://i.imgur.com/G8oAMEd.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/11 (Sunday). Maho’s Instagram https://i.imgur.com/NuzZzjj.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/yvaIrUQ.jpg https://i.imgur.com/hZddvQN.png https://i.imgur.com/iaMMjyb.png Ogino replies to the 人望民 that had exchanges with リュウタ and 顔文字 https://i.imgur.com/7Y5vWIr.png https://i.imgur.com/WMsZSg9.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/10 (Saturday). Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/QBwZh2H.png https://i.imgur.com/ItVQlQj.png http://www.hiroro.co.jp/event_details.html?id=375 “(Recitation drama “リップシルド” pre-performance talk!) https://www.youtube.com/watch?v=AnfjnolsfyY “(English) Can you guess the anime from the English title? Quiz!!” https://www.youtube.com/watch?v=_zzqVlRpgLw Riko’s tweet https://i.imgur.com/jkqNn4N.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1380488372792172546 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as Read more…