April 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/29 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/XSxWDdd.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/jBubpoe.png Rena’s tweets, Instagram, and video https://i.imgur.com/AXCvJta.jpg https://i.imgur.com/MUmbLyl.png “(tvk’s イイコト！) When I asked Narita Domu how to achieve your dreams, it all suddenly became all too clear!! (The mentality of a former Olympic athlete)” https://www.youtube.com/watch?v=rFadzkESB-I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/28 (Wednesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/xdke2bs.jpg https://i.imgur.com/J7Ungzx.png https://i.imgur.com/Ue1a02j.png Rena is currently in 2nd place in the Spring anime voice actress popularity poll. https://i.imgur.com/actAd5Q.png https://akiba-souken.com/vote/v_3695/ Kato Minami made a serious mistake. She posted videos containing ads from Disneyland, which prohibits videos made for commercial Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/27 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/UOLB9KP.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/TSD5FQI.jpg “(Entrance Ceremony) We get some really unexpected answers when we interview freshmen!!” https://www.youtube.com/watch?v=A5lbHYqL3YI Riko’s tweet https://i.imgur.com/ShxeN3T.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/26 (Monday). There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 2 https://tver.jp/corner/f0072684 Maho has an exclusive section in MAQUIAチャンネル’s playlists. https://i.imgur.com/9dPDDSd.png https://i.imgur.com/OCiUcU6.png https://www.youtube.com/channel/UCh8VTSGzDk0jP3YVjubC_eA/playlists Rena’s tweets https://i.imgur.com/Mtmy4Qb.png https://i.imgur.com/ooZJvlz.png https://i.imgur.com/JNPBnkW.png https://i.imgur.com/MD0PcLH.png Takazawa Tomoka will appear on 新潟一番サンデープラス on May 2nd. Video from her Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/25 (Sunday). Maho dancing https://i.imgur.com/kqNI9Cr.png https://twitter.com/she9she9/status/1386259865807450113 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/lMaJZPo.png https://i.imgur.com/p3Lq2st.png https://i.imgur.com/MBbjwdU.png https://i.imgur.com/e2TsHTL.png https://i.imgur.com/Vr35JI8.png “(It’s Disgusting to Call This Love) Voice actors select 9 anime to pay attention to for Spring 2021!! (Farewell, My Dear Cramer)” https://www.youtube.com/watch?v=jnbHBMgyuqA Note: I try to Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/24 (Saturday). Article in Techinsight about the three of them. From Techinsight: “Where are the three idols that graduated over the “NGT problem” now? Yamaguchi Maho in her first regular drama, Sugahara Riko “tries to dance like BTS”” https://news.nicovideo.jp/watch/nw9262662 https://japan.techinsight.jp/2021/04/maki04231003.html Maho’s video Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/23 (Friday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/7fzlW7V.jpg https://i.imgur.com/eAS6dj2.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/1ea7mjX.png https://i.imgur.com/qXObd4K.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1385245046102913029 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/22 (Thursday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/Vlj8pLF.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/GfzP3GZ.jpg “(A must-see for aspiring voice actors) What are the appeals and difficulties? This is the kind of work you get in voice acting jobs!!” https://www.youtube.com/watch?v=g-sZOsX88oI “2021年04月20日　長谷川玲奈SR” https://www.youtube.com/watch?v=zbTksnzWeaM Note: I try to repeat Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/21 (Wednesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/U3mv2tJ.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/BuvUwKC.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/ZLdTG38.png “(tvk) From Olympic athlete to voice actor! Interview with Narita Domu (This is great!)” https://www.youtube.com/watch?v=rE6X3J9piRU This article calls the NGT incident a major cause of AKB48 falling out of Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/20 (Tuesday). Maho’s Instagram https://i.imgur.com/LXAHFWU.png https://i.imgur.com/P9IJc2C.png Riko has a new job https://i.imgur.com/5JJztlB.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/CdndBit.jpg “Recitation drama “リップシルド” secret post-show talk♪” https://www.youtube.com/watch?v=Q8TVT0AXJNM “Turing Love feat. Sou — Nanawo Akari — Revised” https://www.youtube.com/watch?v=tdxBi8MXgk0 Note: I try to repeat the Japanese thread Read more…