NGT48 Assault Case Summary for April 29, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/29 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/XSxWDdd.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/jBubpoe.png Rena’s tweets, Instagram, and video https://i.imgur.com/AXCvJta.jpg https://i.imgur.com/MUmbLyl.png “(tvk’s イイコト!) When I asked Narita Domu how to achieve your dreams, it all suddenly became all too clear!! (The mentality of a former Olympic athlete)” https://www.youtube.com/watch?v=rFadzkESB-I Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 28, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/28 (Wednesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/xdke2bs.jpg https://i.imgur.com/J7Ungzx.png https://i.imgur.com/Ue1a02j.png Rena is currently in 2nd place in the Spring anime voice actress popularity poll. https://i.imgur.com/actAd5Q.png https://akiba-souken.com/vote/v_3695/ Kato Minami made a serious mistake. She posted videos containing ads from Disneyland, which prohibits videos made for commercial Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 27, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/27 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/UOLB9KP.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/TSD5FQI.jpg “(Entrance Ceremony) We get some really unexpected answers when we interview freshmen!!” https://www.youtube.com/watch?v=A5lbHYqL3YI Riko’s tweet https://i.imgur.com/ShxeN3T.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 26, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/26 (Monday). There’s a Reason I Can’t Get Married – Episode 2 https://tver.jp/corner/f0072684 Maho has an exclusive section in MAQUIAチャンネル’s playlists. https://i.imgur.com/9dPDDSd.png https://i.imgur.com/OCiUcU6.png https://www.youtube.com/channel/UCh8VTSGzDk0jP3YVjubC_eA/playlists Rena’s tweets https://i.imgur.com/Mtmy4Qb.png https://i.imgur.com/ooZJvlz.png https://i.imgur.com/JNPBnkW.png https://i.imgur.com/MD0PcLH.png Takazawa Tomoka will appear on 新潟一番サンデープラス on May 2nd. Video from her Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 25, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/25 (Sunday). Maho dancing https://i.imgur.com/kqNI9Cr.png https://twitter.com/she9she9/status/1386259865807450113 Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/lMaJZPo.png https://i.imgur.com/p3Lq2st.png https://i.imgur.com/MBbjwdU.png https://i.imgur.com/e2TsHTL.png https://i.imgur.com/Vr35JI8.png “(It’s Disgusting to Call This Love) Voice actors select 9 anime to pay attention to for Spring 2021!! (Farewell, My Dear Cramer)” https://www.youtube.com/watch?v=jnbHBMgyuqA Note: I try to Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 24, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/24 (Saturday). Article in Techinsight about the three of them. From Techinsight: “Where are the three idols that graduated over the “NGT problem” now? Yamaguchi Maho in her first regular drama, Sugahara Riko “tries to dance like BTS”” https://news.nicovideo.jp/watch/nw9262662 https://japan.techinsight.jp/2021/04/maki04231003.html Maho’s video Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 23, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/23 (Friday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/7fzlW7V.jpg https://i.imgur.com/eAS6dj2.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/1ea7mjX.png https://i.imgur.com/qXObd4K.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1385245046102913029 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 22, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/22 (Thursday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/Vlj8pLF.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/GfzP3GZ.jpg “(A must-see for aspiring voice actors) What are the appeals and difficulties? This is the kind of work you get in voice acting jobs!!” https://www.youtube.com/watch?v=g-sZOsX88oI “2021年04月20日 長谷川玲奈SR” https://www.youtube.com/watch?v=zbTksnzWeaM Note: I try to repeat Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 21, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/21 (Wednesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/U3mv2tJ.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/BuvUwKC.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/ZLdTG38.png “(tvk) From Olympic athlete to voice actor! Interview with Narita Domu (This is great!)” https://www.youtube.com/watch?v=rE6X3J9piRU This article calls the NGT incident a major cause of AKB48 falling out of Read more…

NGT48 Assault Case Summary for April 20, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 4/20 (Tuesday). Maho’s Instagram https://i.imgur.com/LXAHFWU.png https://i.imgur.com/P9IJc2C.png Riko has a new job https://i.imgur.com/5JJztlB.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/CdndBit.jpg “Recitation drama “リップシルド” secret post-show talk♪” https://www.youtube.com/watch?v=Q8TVT0AXJNM “Turing Love feat. Sou — Nanawo Akari — Revised” https://www.youtube.com/watch?v=tdxBi8MXgk0 Note: I try to repeat the Japanese thread Read more…