March 2021

Thanks to @speranzom for providing Ogino’s Showroom portion of my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/21 (Sunday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/CGXZu9n.png https://i.imgur.com/Ore0Ckg.png https://i.imgur.com/BqXX9cE.png https://i.imgur.com/fDPomOe.jpg https://i.imgur.com/1v4u3ek.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/75v7bwo.png On Showroom Ogino Yuka expresses her feelings. She objects to suspicions of having had a nose job as well as to 人望民 such Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/20 (Saturday). Riko’s tweet: “My whole face and hairstyle, they are definitely Maho-quality” https://i.imgur.com/SBKw8gz.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/KB5s6kx.png “(I tried dancing) Sweets Parade / あいうえお菓子下♪ (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=Zf5dP8SW2ME Takahashi Nanami joins Watanabe Ayusa’s idol unit. https://i.imgur.com/Gjc6tA6.jpg “Star Senbatsu 2020 ➤ 2021 Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/19 (Friday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/CKbTuxj.png https://i.imgur.com/qn8rDOa.png https://i.imgur.com/QbkZb4N.png https://i.imgur.com/4bj7GDQ.png https://i.imgur.com/RQhbs5f.png https://i.imgur.com/37EgVd7.png https://i.imgur.com/xidhLAX.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/cjy81vx.jpg “(Diamond Lily) A game where you answer with the anime character that everyone else would likely answer with (Good communication game)” https://www.youtube.com/watch?v=yNIWxh6VvIU It is not possible Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/18 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/AM8cfSr.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/z7k3SOD.png https://i.imgur.com/oeKvtkw.png https://i.imgur.com/cFzFA46.png https://i.imgur.com/9TuceXD.png https://i.imgur.com/VGYNgNw.png https://i.imgur.com/EfpjqoU.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/Wd2H2rs.jpg https://i.imgur.com/MYY6zPC.png https://i.imgur.com/tbNF2yr.png “(The trick to 〇〇 is) We get some really novel answers when I do Demon Quips with the voice acting students www Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/17 (Wednesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/jCTHznG.png https://i.imgur.com/PZgpgkS.png https://i.imgur.com/ykaYl2r.png https://i.imgur.com/syLdJpZ.png https://i.imgur.com/Iu7FIsd.png https://i.imgur.com/aMCCFUL.png https://www.youtube.com/watch?v=GuHzpi6Tz_Q https://www.youtube.com/watch?v=L03q93y0NFU Rena’s tweets and narration https://i.imgur.com/WnFBAxq.jpg https://i.imgur.com/nSAIdbH.png https://i.imgur.com/JnuNIlC.jpg “ひかりTV original drama “Debt Collectors HONEYS” special report with making-of” https://www.youtube.com/watch?v=6bUhZx4yVwY From Nikkan Gendai Digital: “Idols are worrying over this… the culture where Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/16 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/JCuCRvO.png https://i.imgur.com/ZAgmI5q.png https://www.youtube.com/watch?v=xqkllQmzhYM Rena’s tweets, videos, and れなSHOW birthday special episode https://i.imgur.com/RhiFscu.png https://i.imgur.com/C0AIEDv.png https://i.imgur.com/ReXcBY2.png https://i.imgur.com/E6oKP3L.png “(Who has the superior sense of taste?!)” https://www.youtube.com/watch?v=5Ay1vvf2OLE “Can a voice actress make it in time? It’s the sing the anime song within Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/15 (Monday). A bunch of articles on Chocolat no Mahō are released From The TV: “Okada Yui plays the role of a girls’ high school student pursuing a difficult case! Yamaguchi Maho says of Chocolat, “I think just seeing it will draw Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/14 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/4Wc7WDG.png Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/khGvulz.png https://i.imgur.com/S4PAbmN.png https://i.imgur.com/uBwD2R9.png https://i.imgur.com/Xcgq3QI.png https://i.imgur.com/FxEt4Fu.png https://i.imgur.com/nCc98pB.png https://i.imgur.com/uQSbJX0.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1371057783504736256 Riko’s tweets https://i.imgur.com/OI8kOyb.png https://i.imgur.com/hXNoy9N.png The 人望民 リュウタ in 2015. https://i.imgur.com/pwDfcbO.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/13 (Saturday). The opening day for the movie starring Maho, Chocolat no Mahō, has been announced. https://i.imgur.com/rYesFZ6.png https://www.eigaya.com/schedule/2021/02/16/%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%81%AE%E9%AD%94%E6%B3%95/ Rena’s tweets https://i.imgur.com/v3xcscn.png https://i.imgur.com/15hy84p.png https://i.imgur.com/aFa8O7P.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/LgGUoym.png https://i.imgur.com/OSPcb8E.png aidaman’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/ifFiwZ8.png https://i.imgur.com/TUaiehg.png https://i.imgur.com/kwvuj9K.png https://twitter.com/aidaman321/status/1370603911367651328 https://twitter.com/aidaman321/status/1370657966282530823 Note: I try to repeat the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/12 (Friday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/VvES8dB.jpg https://i.imgur.com/IK6HPHI.png https://i.imgur.com/4tWIrrS.png https://i.imgur.com/FvQ6pDY.png Yesterday Ogino Yuka accidentally wrote, “I pray your souls find peace” to everyone affected by the disaster, then corrected it two hours later. “I’ve corrected it!” https://i.imgur.com/T8SQjAS.jpg https://i.imgur.com/Tg78reI.jpg The TV Tokyo show Hayabusa 2 Read more…