NGT48 Assault Case Summary for March 18, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 3/18 (Thursday).

• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/AM8cfSr.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/z7k3SOD.png
  • https://i.imgur.com/oeKvtkw.png
  • https://i.imgur.com/cFzFA46.png
  • https://i.imgur.com/9TuceXD.png
  • https://i.imgur.com/VGYNgNw.png
  • https://i.imgur.com/EfpjqoU.png
• Rena’s tweets and videos
  • https://i.imgur.com/Wd2H2rs.jpg
  • https://i.imgur.com/MYY6zPC.png
  • https://i.imgur.com/tbNF2yr.png
  • “(The trick to 〇〇 is) We get some really novel answers when I do Demon Quips with the voice acting students www (Demon Slayer)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=nbIl__yWjyM
  • “Livestream “Hasegawa Rena has a relaxed conversation ♪ with Kozakai Yurie””
    • https://www.youtube.com/watch?v=w2P0dt53xZM
• The Niigata Keizai has an article reporting that Rena’s beer has been sold out.
  • https://i.imgur.com/rnhKrI3.png
  • From Niigata Keizai: “An exclusive label beer made in collaboration with Tainai City tourism PR ambassador and voice actress Hasegawa Rena sells out on its first day”
    • https://www.niikei.jp/kawaraban/56735/
• An about 40-minute episode of the show Nishigata is working on, ナマトク, was posted on YouTube featuring Nishigata and Nara.
  • https://i.imgur.com/nepse1o.jpg
  • “NGT48’s 🎤 Nara Miharu and Nishigata Marina investigate Aga and Niigata Furusato Village”
    • https://www.youtube.com/watch?v=YshCylBLP_s

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement