August 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/12 (Wednesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/tt6cmOy.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/1pTBVHV.png Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/e3ZW2q3.png https://i.imgur.com/DsIc9qw.png Rena’s video on PARIS ROLAND’s Instagram and story on HOT PEPPER https://i.imgur.com/PeBVlnY.png https://i.imgur.com/TnyuaFq.png https://i.imgur.com/H3WWJR3.png https://www.instagram.com/p/CDxzjVChch-/ From HOT PEPPER Beauty: “Aidaman’s diary ★ Hasegawa Rena comes to visit our Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/11 (Tuesday). Maho’s staff’s tweet https://i.imgur.com/6kwrg8W.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/DKxd9OQ.png https://i.imgur.com/sF8fWS0.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/C3GWL1g.png https://i.imgur.com/tVRSTMP.jpg Someone with the same “m.s.c” username, icon, and account name made a string of comments on the NGT Aid Project, which only raised 110,000 yen. https://i.imgur.com/yUJQJWm.jpg https://i.imgur.com/bT20V9k.png https://i.imgur.com/qjOdPYt.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/10 (Monday). Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/y70DO80.png https://i.imgur.com/uQvWad3.png https://i.imgur.com/gDhohvH.png https://i.imgur.com/0H3VSNf.png https://i.imgur.com/Ognr9vM.png https://i.imgur.com/a1HFSZe.png https://i.imgur.com/IOOw6UG.png https://i.imgur.com/mEzbnF4.png https://www.instagram.com/p/CDq5pPUlvWm/ Riko’s tweets https://i.imgur.com/YXWons5.png https://i.imgur.com/lEanjkw.png https://i.imgur.com/haiZrI6.jpg Former NGT kenkyuusei Takahashi Mau has reopened her Instagram account. https://i.imgur.com/o7U6TRj.png https://www.instagram.com/mau_colle/?igshid=pz78rzaxl360 User “m.s.c”, who tweeted about having heard stories from staff Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/9 (Sunday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/hHyUyhQ.png https://i.imgur.com/xHxUPDw.png https://i.imgur.com/uiqdxqq.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/HYsMmcW.png “(Very interesting) There are some shocking facts when we thoroughly interrogate Emirin about her videos www (The Disneyland Cast)” https://www.youtube.com/watch?v=nryHnpDvH18 With ほんとこ being deleted, odd 人望民 are appearing one after Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/8 (Saturday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/BeSttHX.png https://i.imgur.com/oswtiLK.png https://i.imgur.com/nL9QZk1.png https://i.imgur.com/wOhLnLQ.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/SfO4skO.png https://i.imgur.com/7ureepj.png https://i.imgur.com/pQx4p5C.png The day ほんとこ first tweeted was the day that Yoshinari Natsuko sent her letter to the prefecture of Niigata (January 14, 2019) https://i.imgur.com/97WroKQ.png Not just the a 人望民’s account, Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/7 (Friday). Maho’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/EkGlGrr.png https://i.imgur.com/ylpRrbk.png aidaman’s Instastory https://i.imgur.com/kgq5mYP.png Riko’s and Rena’s tweets https://i.imgur.com/ISd5VIq.png https://i.imgur.com/Gz2FN7N.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/OVwmkOX.png https://i.imgur.com/zkyTMDi.png https://i.imgur.com/GghM4tI.png “(Game) When aspiring voice actors go all-out playing “UNO” their characters fall apart www” https://www.youtube.com/watch?v=FLf_Wo3FnSU The ほんとのこといいます (ほんとこ) Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/6 (Thursday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/VIKUuYM.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/0aogIeP.png https://i.imgur.com/2qfK6Ui.png https://twitter.com/0315_rena/status/1291001903103369216 Riko’s tweet https://i.imgur.com/JYxA7ic.png 9 NGT members took PCR tests and all 9 were negative. https://i.imgur.com/vTuaecG.png (Rumor) A member outside of the 9 that were tested wrote in their mobame that they went Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/5 (Wednesday). Maho’s and Ken-On’s tweets https://i.imgur.com/f5oe4QB.png https://i.imgur.com/rZntQzy.png https://i.imgur.com/eC7H9DH.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/chk4KfD.png Rena’s tweet and an event at HMV Esola Ikebukuro https://i.imgur.com/XWGBexg.png https://i.imgur.com/jm3G5FQ.png https://i.imgur.com/Mltmkl1.png https://www.hmv.co.jp/store/event/41889/ “(Official) IDOL舞SHOW～天下旗争奪ラジオ～ #43” https://www.youtube.com/watch?v=X6sRMY_GT_A The new NGT single’s second week sales are 4,504 (Oricon: first week 80,011 Read more