NGT48 Assault Case Summary for August 12, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/12 (Wednesday).

• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/tt6cmOy.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/1pTBVHV.png
• Rena’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/e3ZW2q3.png
  • https://i.imgur.com/DsIc9qw.png
• Rena’s video on PARIS ROLAND’s Instagram and story on HOT PEPPER
  • https://i.imgur.com/PeBVlnY.png
  • https://i.imgur.com/TnyuaFq.png
  • https://i.imgur.com/H3WWJR3.png
    • https://www.instagram.com/p/CDxzjVChch-/
  • From HOT PEPPER Beauty: “Aidaman’s diary ★ Hasegawa Rena comes to visit our shop ♪”
    • https://beauty.hotpepper.jp/slnH000497747/blog/bidA036506657.html
• An article summarizing the NGT incident is now ranked #1 under the NGT tag on Ameba Blogs
  • “Brag – I’ve gotten #1 on the NGT tag on Ameba Blogs, AKB’s home turf. Serves ’em right!”
    • https://i.imgur.com/kjawBLS.png
  • “The NGT48 Yamaguchi Maho assault incident — The poor living conditions and turbulent life of an AKB idol”
    • https://ameblo.jp/yuugeki-internet/entry-12616530335.html

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement