NGT48 Assault Case Summary for May 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/17 (Sunday).

• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/WmOei66.jpg
• Rena’s video
  • “(Must-see) A former national idol introduces her manga recommendations!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=rnG40lZ7gFE
• On the radio, Nara Miharu tells the entertainers a story about searching for her lost phone
  • “I was thinking, ‘I guess someone hid it from me'”
  • “I guess this is a very NGT-like thing to have happen”
  • Things were said like, “I guess it was hidden ’cause that’s what happens in NGT”, “things like that happen here”, and, “it must be Homma’s fault”
  • From 1:52:50
    • https://youtu.be/auujEE1El60?t=6770
• Even though Nakai Rika sends a tweet that seems like she wants to start a flame-war, nothing comes of it
  • https://i.imgur.com/kGAtUoY.png
• Takken Taro video: “Yamaguchi Maho creates a ズック controversy!”
  • https://www.youtube.com/watch?v=mzJqdbvhjUc

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement