NGT48 Assault Case Summary for May 20, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/20 (Wednesday).

• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/M3TFFhw.png
• Rena’s WEB Open Campus video
  • https://i.imgur.com/PTGIWtf.jpg
  • “May 20th WEB Open Campus ~Voice acting ・ Acting ・ Manga ・ Illustration ・ Games~”
    • https://www.youtube.com/watch?v=Iul2D920VSU
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/PvBs3ah.jpg
• The date that NGT donated the masks to the city of Niigata was “April 18th”. It was reported on “May 14th”.
  • https://i.imgur.com/RMjAFMO.jpg
  • http://www.city.niigata.lg.jp/smph/iryo/kenko/yobou_kansen/kansen/covid-19/kifuichiran.html
• Incident perpetrator Kasai characterizes himself as a victim
  • https://i.imgur.com/cELxvYV.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement