NGT48 Assault Case Summary for May 13, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/13 (Wednesday).

• Maho’s tweets, Instagram, and Instastory
  • https://i.imgur.com/21OSJaR.png
  • https://i.imgur.com/WXZHwOj.jpg
  • https://i.imgur.com/zrjlhjd.jpg
  • Distribution of use of the term “うわぐつ” vs. “うわばき” [house shoes]
    • https://i.imgur.com/jkWeaI5.jpg
• Rena’s Instastory
  • https://i.imgur.com/h85bAew.jpg
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/Ra5TNd4.jpg
  • https://i.imgur.com/3mCpdSg.jpg
• NGT wotas were pushed to the depths of despair by the release of the content of the teased “happy announcement tomorrow at 9pm” being “video of trying to dance MAXとき315号 at home”.
  • https://i.imgur.com/sJf9iXj.jpg
  • https://i.imgur.com/oVZv9BY.jpg
  • https://i.imgur.com/3HX910z.jpg
  • “(Official) We try dancing Maxとき315号 at home”
    • https://www.youtube.com/watch?v=qHJKKlnt8t4&feature=youtu.be
• Ogino appears on めざましTV
  • https://i.imgur.com/BB6Ld8w.png
• Person A from the report appeared on ナマ＋トク yesterday
  • https://i.imgur.com/lCq0cIB.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement