NGT48 Assault Case Summary for May 15, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/15 (Friday).

• Rena’s Instastory and tweets
  • https://i.imgur.com/ooKi9Po.jpg
  • https://i.imgur.com/c4VrPC6.png
  • https://i.imgur.com/DCy60ta.jpg
  • From Full-Count: “(Celebrity ceremonial first pitches) Live commentary praises former women’s baseball idol’s “fastball” with, “wonderful pitching form””
    • https://full-count.jp/2020/05/15/post773274/
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/15373d6daa8402e1e74d0b5556dafdbdb3a2b299
  • https://i.imgur.com/w1LYtiq.jpg
  • https://i.imgur.com/mb0X7GO.jpg
    • “(Animated manga) “Time Slip Ota Girl” Episode 1 — Voice actors Saiga Mitsuki, Hiramatsu Akiko (Motion Comics)”
      • https://www.youtube.com/watch?v=0LPfA3l0-BY&feature=youtu.be
• Nara Miharu tweeted a 4-frame comic about ズック [i.e. Maho’s discussion about shoe names].
  • https://i.imgur.com/gDBaU19.png
• It is revealed that there is no forecast for full-scale resumption of activities, such as performances with an audience, for NGT48, SKE48, STU48, and HKT48.
  • https://i.imgur.com/Ow0ac39.png
  • https://www.daily.co.jp/gossip/2020/05/15/0013343658.shtml
• Tweeting about the popular Twitter post “fried shrimp that came out black”, the 人望民 made fun of and are making a fuss misinterpreting their friend’s joke “fried shrimp @ 西潟家 [a Nishigata oshi group]”.
  • https://i.imgur.com/jU1DUz6.jpg
  • https://i.imgur.com/vWA7TVM.jpg
  • https://i.imgur.com/PI3QoLw.jpg
  • https://i.imgur.com/MJzyvzF.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement