Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/6 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Riko’s tweet https://i.imgur.com/84YbGkN.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1225071805070626821 Takazawa Tomoka’s Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/5 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Rena’s tweet https://i.imgur.com/0Ywb9VJ.png “(Official) IDOL舞SHOW ~Tenkahata Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/4 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Riko’s tweet https://i.imgur.com/hS43wZJ.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1224329144592293888 Rena’s tweets Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/3 (Monday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/pN0sFWg.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/c7qAIBx.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/2 (Sunday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Former NGT kenkyuusei Takazawa Tomoka, who Read more

Today’s block wouldn’t have been possible without the massive contribution of the Takken Taro part (including adding the questions) from @speranzom in the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/1 (Saturday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/31 (Friday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/NjPw60F.jpg https://i.imgur.com/ET4vSoE.jpg Rena’s tweets Read more

Big thanks to @speranzom for the quick and massive translation of the video transcript today as part of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/30 (Thursday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], Read more

Thanks to @speranzom for translation of the AKS trial story and Maho’s Instastory in this translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/29 (Wednesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/28 (Tuesday). Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Maho’s Instastory https://i.imgur.com/Sxm5W5Z.jpg Rena makes pork Read more