Thanks to @speranzom for translation of the AKS trial story and Maho’s Instastory in this translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 1/29 (Wednesday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
- A day of the AKS trial is held. The next session is March 2nd.
- From Daily.co.jp: “AKS, revealing a “common effort” with Yamaguchi Maho — Giving consent for first time to the disclosure request for the non-prosecution records”
- https://www.daily.co.jp/gossip/2020/01/29/0013071908.shtml
- AKS attorney
- A request for a document delivery was filed, asking the Prosecutors Office for the disclosure of the non-prosecution records
- AKS got in contact with a representative of Yamaguchi Maho
- “They said that they have no objection to it as a general rule, and agreed to cooperate”
- A request was filed also last November, it was accepted by the local courthouse, but the Prosecutors Office did not give consent
- So, as a result, this time added to it was also an application coming from the actual victim herself, Yamaguchi.
- An information disclosure request had also been made before for the reports on the inspections and seizure relative to their cellphone conversations, the police assessment reports, etc…, which the defendants had put on reserve back at the beginning.
- About Yamaguchi appearing in court, “It’s a matter of privacy, and it also depends on her own disposition, so we’d like to proceed with care”
- At present, they aren’t making any request for it
- About the court trial: “We heard that the parent agency will continue carrying on with it”
- This was the first time ever since the court trial began that Yamaguchi’s side showed an affirmative response to a request from the AKS side
- “I think we are of one thought”
- Tweets about it from Saegusa
- Ryuta is on the fence about it.
- Interview with the AKS attorney (from part-way through)
- From Daily.co.jp: “AKS, revealing a “common effort” with Yamaguchi Maho — Giving consent for first time to the disclosure request for the non-prosecution records”
- Yamaguchi Maho’s Instastory: “It’s not one at all”
[note: likely a veiled response to the AKS attorney’s declaration on media today after receiving consent for document disclosure, that “Our sentiment is one”, referring to Maho and AKS] - Rena’s cooking project
- https://i.imgur.com/ASXKlHa.jpg
- https://i.imgur.com/4GEFyYj.png
- “(Sneak Peek) Hasegawa Rena’s PonChannel! Preparations from her NicoNico cooking live October 31, 2019”
- Riko’s tweet
- The 顔文字 [Twitter account] is suspended again.
0 Comments