Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/7 (Sunday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/ESDMxzp.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/3me4SLF.png https://i.imgur.com/oQ6tMZJ.jpg Rena’s tweet and videos https://i.imgur.com/2ziZj9Y.jpg “(Collaboration with 野球YouTuber向さん) First try at ASMR-like baseball stopping (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=U2BXw7U7e6I “Former national idol and baseball girl – Hasegawa Rena’s fastball with Mei-chan catching! The true abilities Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/6 (Saturday). Riko’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/cU5VZow.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/E9p9tUY.png https://i.imgur.com/qtrM5VY.jpg https://i.imgur.com/dv23ULk.png https://twitter.com/seiyu_paradise/status/1269131209843466240 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1269250007523160064 The Niigata newspaper gives a compact report on the big news of the release of NGT’s first single in 1 year and 9 months. https://i.imgur.com/kLjpaWO.jpg Akimoto Yasushi is Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/5 (Friday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Mrpftem.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/xcuBuYl.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/U5lyXPR.png https://i.imgur.com/zV3pmFS.png “(I tried dancing) What can I do in 45 seconds? (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=0Me0AWYrDM8 The president of Sproot, which took control of NGT, expresses his feelings. Initially I refused Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/4 (Thursday). Rena will be releasing her first photobook and will do a Showroom stream tomorrow. https://i.imgur.com/6hOPov7.png https://i.imgur.com/bJyQIQx.png https://i.imgur.com/gMtvlvp.jpg https://i.imgur.com/FTpzpxi.png https://twitter.com/0315_rena/status/1268467784108765185 Her conversation with Riko https://i.imgur.com/odrkBuM.png Rena’s Instastory https://i.imgur.com/43FilR9.png Maho’s Instastory https://i.imgur.com/Rb29XcA.jpg Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/3 (Wednesday). Maho appears in the 2020 talent power ranking scale map Red circle = Maho, yellow circles = Homma, Nakai, Ogino, and NGT https://i.imgur.com/i2i5B11.jpg 2019 edition yellow circles = Homma, Kato, and NGT https://i.imgur.com/bFC9QmO.jpg Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/6A8PCzy.jpg https://i.imgur.com/XS7pzDB.png “(WEB Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/2 (Tuesday). There is a plan for photocards of Maho from MAQUIA https://i.imgur.com/IOHUikO.png From MAQUIA: “(Mahohon signed photocards for two people) Just follow MAQUIA ONLINE’s Twitter and retweet!” https://maquia.hpplus.jp/column/maquiaonline/51553/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/zHpsH3s.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/hLQOU2F.png https://i.imgur.com/o1RTB5A.jpg Yamazaki, who was reselling Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/1 (Monday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/bGQJRPG.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/3dp6ltP.png “(Tadayobi Lecturer Introduction) Mathematics: Prof Kagashima Go” https://www.youtube.com/watch?v=mgL9X6sr4Jw&feature=youtu.be Riko is mentioned as a talent in a tweet [and article] about [the movie] Kingdom. https://i.imgur.com/tczysH7.png https://i.imgur.com/tdHh31y.jpg From Tech insight: “Yoshizawa Ryo’s tweets about Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/31 (Sunday). Rena’s tweets, Instagram, and video https://i.imgur.com/MWwT2XY.jpg https://i.imgur.com/jvqjIwV.png https://i.imgur.com/f1r1vCH.jpg “(HareHareYukai) An all-out go at dancing! (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=wIi2glOSqPU Nikkan Sports Niigata has a big spread on NGT. It features Homma Hinata and Kado Yuria. https://i.imgur.com/qYmem5m.jpg A former big-spender on NGT: “Did Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/30 (Saturday). As you scroll through it, about 70% of the page in this MAQUIA story is Maho articles. From MAQUIA: “(Summer 2020’s new base makeup) What are the recommended foundations and bases for crumble-resistance, shine-covering, etc.?” https://maquia.hpplus.jp/makeup/matome/50747/47/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/NuW0Ymj.jpg Takazawa Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/29 (Friday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/dE54vc6.png Riko’s and Rena’s tweets https://i.imgur.com/7p4QT81.jpg https://i.imgur.com/DUN4IKj.png https://i.imgur.com/T0rkbNV.jpg Saegusa Gentaro, who complained he was “slandered on Twitter!” and “I’m going to sue!”, is told by Twitter that “even though it was tweeted, we can’t help you” https://i.imgur.com/OeGL4dC.png Takken Read more