My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 6/5 (Friday).
Source
931： LillyRush ：2020/06/05(金) 21:52:03
★６月５日（金）
・山口真帆ツイート
https://i.imgur.com/Mrpftem.png
・菅原りこツイート
https://i.imgur.com/xcuBuYl.png
・長谷川玲奈ツイート＆動画
https://i.imgur.com/U5lyXPR.png
https://i.imgur.com/zV3pmFS.png
▽【踊ってみた】45秒で何ができる？【長谷川玲奈】
https://www.you○tube.com/watch?v=0Me0AWYrDM8
・NGTを引き取ったSproot社長がお気持ち表明
▽NGTを引き受けることは当初お断りした
▽全く想定外だったしNGTの事情にも疎かった
▽一連の出来事に対して不信感があった
▽岡田社長が「なんとかNGTを助けてやってほしい」「このままだとメンバーは一生傷を負って生きていくことになる」と涙ながらに訴えた
▽何度か彼と会い、達成する約束事を決めて支援する気持ちを固めた
▽起こった出来事を全ては把握できていない
▽もう次に進めてあげてよいのではないかと思った
▽これまでの経営はやり方を間違えていた
▽卒業していったメンバーには胸が張り裂けそうな気持ち
▽その中には精神的、物理的な被害にあい、今なお精神的苦痛を受けている方がいる
▽現役メンバー、スタッフ、会社に対する誹謗中傷には法的手段で対抗する
▽卒業したメンバーに対する誹謗中傷や付きまといも一切おやめ下さい
▽NGTをヨロシク
https://i.imgur.com/WYNjHLP.png
https://i.imgur.com/qiiHXyA.jpg
▽社長のリプ欄が苦情殺到で荒れる
https://twi○tter.com/hnabetter/status/1268772627562164231
・NGTが新曲「ピンクシャーベット」のリリースを発表
https://i.imgur.com/wY5pVKl.png
・親会社の声明と新曲発表を受けてNGT関連記事が多数出る。もちろん批判殺到
▽デイリー：ＮＧＴ運営親会社社長がＳＮＳで長文の訴え…山口騒動を反省、誹謗中傷には法的措置（コメント１０００超え）
https://news.yahoo.co.jp/articles/805a512ea3bbbb65b81072c808e895d159565b64
▽NGT48荻野由佳、地雷系メイクで印象がらり「新しい由佳ちゃん発見した」（コメント８００超え）
https://news.yahoo.co.jp/articles/af469eb4b231c45622aa0de497a3b674f211d679
yahooのNGT記事
https://news.yahoo.co.jp/search/?fr=news_sw&p=NGT&ei=UTF-8&b=1
・新潟「市」にNGTに関する情報公開請求をした人のツイート
https://i.imgur.com/aKOe9Pv.png
https://i.imgur.com/zshiZ1J.jpg
https://i.imgur.com/QBdmDVN.png
https://i.imgur.com/uFLLG4T.jpg
https://i.imgur.com/moltz1P.jpg
https://i.imgur.com/SqQsGCJ.jpg
- Maho’s tweet
- Riko’s tweet
- Rena’s tweets and video
- https://i.imgur.com/U5lyXPR.png
- https://i.imgur.com/zV3pmFS.png
- “(I tried dancing) What can I do in 45 seconds? (Hasegawa Rena)”
- The president of Sproot, which took control of NGT, expresses his feelings.
- Initially I refused to take on responsibility for NGT.
- It was completely unexpected and I was not familiar with NGT’s situation.
- I was suspicious about the chain of events surrounding the incident.
- President Okada appealed to me through tears: “I want you to do something to help NGT”, “If things remain as they are, the members will be living with these wounds for the rest of their lives”.
- I met with him several times and solidified my intention to support them by deciding to promise to achieve that.
- I don’t fully understand what occurred in the incident.
- I wondered if it would be ok to have everyone move on to what’s next.
- Up to this point the management has been making mistakes in how they were handling things.
- I have feelings of heartbreak for the graduated members.
- There are those that have received mental and physical damage, and are even now continuing to suffer mental anguish.
- I will use legal means to counter slander against the current members, staff, and the company.
- Please stop at once slandering or pestering the graduated members.
- Please support NGT.
- https://i.imgur.com/WYNjHLP.png
- The replies to the president get rowdy with a flood of complaints
- NGT announces the release of their new single, “Pink Sherbet”
- A bunch of NGT-related articles come out about their parent company’s statement and announcement of the new single. There is of course a flood of criticism.
- From Daily Sports: “The president of NGT management’s parent company makes a long appeal via SNS… Reflections on the Yamaguchi turmoil and legal measures against slander” (over 1000 comments)
- From MusicVoice: “NGT48’s Ogino Yuka suddenly tries out the sickly-cute makeup style: “I’ve discovered a new Yuka-chan”” (over 800 comments)
- NGT articles on Yahoo News
- Tweets from the person that sent an open records request regarding NGT to (the city of) Niigata.
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Why is this here? My original announcement
0 Comments