Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/28 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/uB7WtHZ.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/JCXBhzZ.png A YouTuber tweets that she was mistakenly asked if she was Yamaguchi Maho. https://i.imgur.com/ODj1d98.png The new owner of NGT has “liked” tweets pointing out corrections to negative remarks about Yamaguchi Maho made by Yoshinari Read more

Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro transcript in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/27 (Wednesday). Rena’s Instastory https://i.imgur.com/3ZvXWTm.jpg NGT and HKT holding company Sproot has formed a capital and business partnership with Piala Corporation. They announced they have signed an agreement for a third-party allocation of shares Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/26 (Tuesday). MAQUIA’s Instastory https://i.imgur.com/0PAEC3K.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/pawWRnm.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/KAHQvEW.jpg It appears Rena will appear in a 野球youtuber video [baseball] https://i.imgur.com/U8CvQSv.jpg Yamazaki, who deleted her page after saying she would sell the masks at-cost, has resumed selling masks. They are 2,500 Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/25 (Monday). This day last year Maho’s joining Ken-On was announced https://i.imgur.com/4a5Urha.jpg https://i.imgur.com/eoSWsnp.jpg A fortune-telling video from February 18th last year “The turmoil has not resolved for NGT…… We predict what the future holds! (うらない君とうれない君)” https://www.youtube.com/watch?v=k8Cvs2isXzI&feature=youtu.be “悔亡” appears, so probably the same Read more

Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro transcripts in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/24 (Sunday). Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/tEnUCUZ.jpg “(Must-see) An idol voice actress introduces her favorite anime” https://www.youtube.com/watch?v=2LJGuAKB1S0 Former NGT kenkyuusei Yamazaki, who had been criticized for re-selling masks, deletes the mask image from her Read more

Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro transcript in my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/23 (Saturday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/FWbqbK2.png Takazawa Tomoka will have a birthday celebration event “Notice of “Otaki Yuria’s ‘Figure of a Lady’ CD sales release event” and “Takazawa Tomoka’s birthday celebration event”” https://i.imgur.com/nKcjDkv.png https://00m.in/viUuU Takazawa Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/22 (Friday). Displays for the discontinued stage play Riko was going to appear in. https://i.imgur.com/byN2oIv.png https://i.imgur.com/AkXLnqH.jpg Rena’s video “(ASMR) A whispering video for you (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=4cp1-URV6rs Tweet from the designer of Maho’s calendar. https://i.imgur.com/fxSb03w.jpg The ‘sweet collection’, canceled because of coronavirus, Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/21 (Thursday). Rena’s tweet https://i.imgur.com/RHvfR45.jpg Tweet from the person that designed Maho’s calendar https://i.imgur.com/Dd9oTi5.jpg Takken Taro’s tweets: “Ken-On attorneys have made three requests to view the trial materials” https://i.imgur.com/OZzpXWc.png City of Niigata report regarding the donation of masks: it refers to the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/20 (Wednesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/M3TFFhw.png Rena’s WEB Open Campus video https://i.imgur.com/PTGIWtf.jpg “May 20th WEB Open Campus ~Voice acting ・ Acting ・ Manga ・ Illustration ・ Games~” https://www.youtube.com/watch?v=Iul2D920VSU Riko’s tweets https://i.imgur.com/PvBs3ah.jpg The date that NGT donated the masks to the city of Niigata Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 5/19 (Tuesday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/X7Xw5d7.jpg https://i.imgur.com/OXDZulR.jpg https://i.imgur.com/ArKckiY.jpg The full video of last year’s graduation performance “5.18” https://www.youtube.com/watch?v=zREUBU7-svY&feature=youtu.be The words “please continue to support NGT48” added to Takakura Moeka’s comments by the NGT48 management were included in articles as if they were Takakura’s Read more