Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/26 (Sunday). Maho’s tweets https://i.imgur.com/1TOlUdZ.png https://i.imgur.com/PBKmfUD.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/Iac5Hor.png https://i.imgur.com/L2S1M1G.png https://i.imgur.com/7DALen0.png “#51 — 100 Questions 02” https://www.youtube.com/watch?v=GLYWV8GMFPk Riko’s tweets https://i.imgur.com/Ptj6Xl9.png https://i.imgur.com/gSTO1at.png https://i.imgur.com/myASlal.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1287343366951165952 The new NGT single’s 5th day daily ranking was #6; the #3 release’s sales were 1,294. https://i.imgur.com/b1WOH8p.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/25 (Saturday). Riko’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/MXv6nrF.png https://i.imgur.com/uNX0mvj.png https://i.imgur.com/ItmPd3x.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1286649798888583171 https://www.instagram.com/p/CDBolScDsW9/ Rena’s tweets https://i.imgur.com/LTh4Nqi.png Nishigata, who has restarted Twitter, posted the message “Please continue to stay with NGT from here on” against the picture of a blue sky. https://i.imgur.com/UYVbwS3.jpg NGT wotas 人望民 Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/24 (Friday). MAQUIA: MAQUIA Online’s Buzz-generating Product Awards — 1st place “The cosmetics used by Yamaguchi Maho” https://i.imgur.com/XZYO8BL.png https://i.imgur.com/rKMHuK7.png From MAQUIA Online: “MAQUIA Online’s Buzz-generating Product Awards! From celebrity favorites to value products, here are 5 must-see items” https://maquia.hpplus.jp/catalog/bestcosme/52462/1/ Riko’s tweets: She Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/23 (Thursday). Maho and Rena in Aidaman’s Instagram https://i.imgur.com/qi9pdXP.png https://i.imgur.com/fk6yCiv.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/BNrkdBW.png https://i.imgur.com/HxkF8OQ.jpg https://i.imgur.com/NqbXOxA.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/7tzPibp.png https://i.imgur.com/0HVvHhQ.png https://i.imgur.com/zHbnExD.png NGT’s new single’s second day sales are unlisted but it is ranked at #4, with the 3rd place entry selling 5,836. https://i.imgur.com/9H61p5d.png Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/22 (Wednesday). Maho’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/dXsNjOu.png https://i.imgur.com/nATcRV4.png https://i.imgur.com/aNTZfBl.png https://i.imgur.com/4KpgKSC.png https://i.imgur.com/2ZlyrkM.png Riko’s tweets, conversation with Rena, and Instagram https://i.imgur.com/27UjiQ0.png https://i.imgur.com/YZiWAaJ.png https://i.imgur.com/9WJikCb.png https://i.imgur.com/Xfpci1f.png https://i.imgur.com/e0P0pea.png https://i.imgur.com/H8mM4nW.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/LTJu0s8.png https://i.imgur.com/SyBaHfQ.png https://i.imgur.com/D6PQfJc.png NGT’s new single first day sales are 72,187 https://i.imgur.com/F3APxK5.png https://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2020-07-21/ NGT’s special program Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/21 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/Pw1iqnS.png Maho’s name in an MiMC official tweet https://i.imgur.com/AJ4byJW.png Riko’s tweets from yesterday https://i.imgur.com/YP35f2Q.png https://i.imgur.com/Ypi0tTi.png Rena’s tweets and Instastory https://i.imgur.com/XoMeFv5.png https://i.imgur.com/cGzaMYP.png https://i.imgur.com/KHMHUsm.png https://i.imgur.com/VAqKUHe.png https://i.imgur.com/KF7klAG.png A man was arrested for posting that “NGT members are destroying their humanity by Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/20 (Monday). Rena’s tweets. Starting tomorrow the 21st at 10am they will start pre-orders for the special limited-edition version of her photobook. https://i.imgur.com/IfXbfiS.png https://i.imgur.com/cu6JT1q.png https://i.imgur.com/uSZz8V4.png https://i.imgur.com/5ks80Vf.png https://i.imgur.com/gov9uu3.png https://twitter.com/0315_rena/status/1285178917670682624 Riko’s tweets https://i.imgur.com/uBngA8h.png https://i.imgur.com/41QEitZ.png https://i.imgur.com/Odvlpmg.png TakkenTaro: “At a store that sells AKB photocards in Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/19 (Sunday). Rena’s tweets, Instastory, and video https://i.imgur.com/KPK7FBF.png https://i.imgur.com/F0F1brh.png https://i.imgur.com/fN2QgQY.jpg “(Real Opinions) We interviewed current Human Academy students!! (The Voice Acting major)” https://www.youtube.com/watch?v=wsZCte6joA4 Article on Maho on WWS channel From WWS channel: “Yamaguchi Maho shows off shot an adult vibe with transparent Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/18 (Saturday). An article on Maho in Encount From Encount: “A sigh of “so beautiful, isn’t she” from fans at Yamaguchi Maho’s clear white skin through a sheer outfit” https://encount.press/archives/66196/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/tPWf43r.png https://i.imgur.com/agsGGSA.png Rena in aidaman’s Instagram https://i.imgur.com/rfnRcta.png https://www.instagram.com/p/CCxz0HmD91z/ As suspected, Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/17 (Friday). Riko’s tweet. Her fan meeting will have a pre-program. https://i.imgur.com/XvdclSc.png https://i.imgur.com/SSqsPa3.png Rena’s tweet and video https://i.imgur.com/rTInihq.png “(A voice acting major) Huge release of Human Academy lesson materials!! ~Voice Training compilation~ (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=b7VxZNJ4NH0 In February of last year Tano wasn’t Read more