NGT48 Assault Case Summary for July 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/17 (Friday).

• Riko’s tweet. Her fan meeting will have a pre-program.
  • https://i.imgur.com/XvdclSc.png
  • https://i.imgur.com/SSqsPa3.png
• Rena’s tweet and video
  • https://i.imgur.com/rTInihq.png
  • “(A voice acting major) Huge release of Human Academy lesson materials!! ~Voice Training compilation~ (Hasegawa Rena)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=b7VxZNJ4NH0
• In February of last year Tano wasn’t following Oguma Tsugumi’s Instagram (It’s not clear whether or not she followed her sometime after that)
  • https://i.imgur.com/FfTIm4L.jpg
  • From Josei Jeshin: “Debate of NGT48’s SNS rules… Shocked comments on their ban on un-following”
    • https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/1762072/
• Maho’s tweets and Instagram
  • https://i.imgur.com/iXOwltH.png
  • https://i.imgur.com/w6O1LKG.png

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement