Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/5 (Wednesday). Maho’s and Ken-On’s tweets https://i.imgur.com/f5oe4QB.png https://i.imgur.com/rZntQzy.png https://i.imgur.com/eC7H9DH.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/chk4KfD.png Rena’s tweet and an event at HMV Esola Ikebukuro https://i.imgur.com/XWGBexg.png https://i.imgur.com/jm3G5FQ.png https://i.imgur.com/Mltmkl1.png https://www.hmv.co.jp/store/event/41889/ “(Official) IDOL舞SHOW～天下旗争奪ラジオ～ #43” https://www.youtube.com/watch?v=X6sRMY_GT_A The new NGT single’s second week sales are 4,504 (Oricon: first week 80,011 Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 8/4 (Tuesday). Maho’s and her co-star’s tweets and her Instastory https://i.imgur.com/jjTcgp9.png https://i.imgur.com/w3usjhm.png https://i.imgur.com/52jPpJD.jpg https://i.imgur.com/mbUnPPJ.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/LqqIy0y.png https://i.imgur.com/vfMYDGQ.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/j1M5jVp.png https://i.imgur.com/RnLOKFt.png https://i.imgur.com/yCRLh3y.png https://i.imgur.com/7LwS6u0.png https://i.imgur.com/x6ItCnD.png https://i.imgur.com/GfZASuc.png NGT enters into a bike sales promotion with a Niigata bicycle manufacturer. https://i.imgur.com/3Vr34B6.png https://i.imgur.com/kUGuRCf.jpg From the Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/3 (Monday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/NZregal.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/yMVNYKz.png An NGT special feature on SPACE SHOWER TV https://i.imgur.com/ypM8oBY.png Summary of the ambiguous claims of 人望民 member “しろう”, who was picking a fight with and throwing blame at the Cinnamon attorney: “NGT antis are Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/2 (Sunday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/VmL6uPI.png https://i.imgur.com/Vkoyq17.png https://twitter.com/0315_rena/status/1289822098987261952 Riko’s tweets https://i.imgur.com/hgyyyd9.png https://i.imgur.com/Y93i70P.png https://i.imgur.com/jmfV39z.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1289760010755387392 NGT management announces their new rules. If you consider those members with outside agencies that can’t be punished, these are wonderfully watered-down. Direct Messages are prohibited as they are Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/1 (Saturday). A year ago today was the announcement of the resumption of Maho’s activities. Her artist photo was published on Ken-On’s official site. https://i.imgur.com/bQRXOqp.jpg https://i.imgur.com/HCsplif.jpg Rena’s tweets, Instastory, and videos https://i.imgur.com/SMvMU7c.png https://i.imgur.com/7UHcItr.png https://i.imgur.com/FFsi9Nk.png https://i.imgur.com/QadIhGt.png https://i.imgur.com/Rxq0e83.png https://i.imgur.com/WZQXiGJ.png “(Hasegawa Rena) FAN!FAM!!FUN!!! (Comments on Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/31 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SJH9KuP.png An article of interviews with NGT members is published. With an excess of feigned innocence and portraying themselves as victims, there’s a huge amount of backlash in the comments. From Yahoo News: “The wind is blowing against Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/30 (Thursday). Rena’s tweets and Showroom video https://i.imgur.com/4nbNRoS.png https://i.imgur.com/IHY8Mk2.png “長谷川玲奈hasegawarena 2020年07月29日20時31分24秒 ＊ぽん” https://www.youtube.com/watch?v=sECU2X61MnI&feature=youtu.be ひゅーず, who poured a large amount of money into Kato Minami’s participation in a LARME audition event, is also the Yamada Noe wota that bought a large number of Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/29 (Wednesday). Maho will appear in a stage show “I’m happy that my first stage play will be a work about Dazai Osamu, who is also from my hometown of Aomori. I will play the role of Yamazaki Tomie, Dazai’s last partner. Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/28 (Tuesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/wmZuJqU.png https://i.imgur.com/VPAVhr9.png https://i.imgur.com/oIgPt89.jpg NGT’s new single’s first week sales are “80,011”. Or according to Billboard 92,299. https://i.imgur.com/igVEDOq.png http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/90486/2 Seiji Reina tests positive for coronavirus https://i.imgur.com/5r1TCZU.png From 48ers: “NGT48’s Seiji Reina and a staff member infected with the novel Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/27 (Monday). Rena’s tweets https://i.imgur.com/GUE5FNF.png https://i.imgur.com/4jGHNaJ.png https://i.imgur.com/rZqh65D.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1287730543786749956 NGT’s new single’s 6th day daily ranking is #10; the #3 release sold 1,073. https://i.imgur.com/9ZGv4Ys.png Supposed sales numbers from Oricon’s subscription database (up to the 5th day) https://i.imgur.com/unHvq6q.png Ogino’s Showroom: “Please actually decide (the Read more