Translations

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/2 (Monday). Riko’s tweet from yesterday https://i.imgur.com/Og67d8t.png Rena’s tweet and tweets about her https://i.imgur.com/9Lhpgpg.png https://i.imgur.com/Ub1ug7O.png https://i.imgur.com/IurcgJk.png https://i.imgur.com/Q145gAS.png https://www.youtube.com/watch?v=o-46Akz5G9M&feature=youtu.be https://www.furusato-tax.jp/gcf/939 Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/1 (Sunday). Maho will appear in a movie https://i.imgur.com/FY6Vxal.png “(Preliminary round) Co-star with Yamaguchi Maho! Audition for appearance in popular girls’ manga movie” https://www.showroom-live.com/event/girlcomics_movie_yosen Maho’s Instastory https://i.imgur.com/k5XJFxh.jpg Rena will appear in an anime to be broadcast starting this January https://i.imgur.com/CG846df.png https://i.imgur.com/MG7zOUR.jpg http://wixoss-diva.com/ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/31 (Saturday). Riko will appear in a play “Mogut” ~Welcome to the Hedgehog Hotel~ official site https://mogut-stage.com/ From Spice: “A.B.C-Z’s Tsukada Ryôichi will star solo in a play for the first time in almost 4 years — Production of “Mogut” ~Welcome to Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/30 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/fZaK5iM.png Rena’s video “(Dance Attempt) A voice actress tries dancing to Baby I’m a star / NiziU (Hasegawa Rena)” https://www.youtube.com/watch?v=ZNSgsWOnBuU Rena’s posters are put up all over Nakajō Station in Tainai City https://i.imgur.com/xUsLmfR.png https://i.imgur.com/pzZbUPZ.jpg https://i.imgur.com/mifHlK0.jpg https://i.imgur.com/ZLxBZmm.jpg https://i.imgur.com/AMtEhCy.jpg Immediately Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/29 (Thursday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/yLBE9vN.png https://i.imgur.com/G9w5nq7.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Cp1pUQk.png The NGT management is not distributing the performances of Team G in particular on DMM. Team G is the team of Maho, Riko, and Rena that was disbanded by Yoshinari Natsuko. https://i.imgur.com/Pwa9NcX.png Former Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/28 (Wednesday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/tPiVXR2.png Rena MCs an event to announce the 3rd season of Dropkick on My Devil! https://i.imgur.com/n51iKiU.png “Presentation to announce the 3rd season of TV anime “Dropkick on My Devil!”” https://www.youtube.com/watch?v=ZS47eVML5bg Takahashi Nanami won the judge’s special award in Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/27 (Tuesday). Riko’s tweets from yesterday https://i.imgur.com/0Y3kXEV.png https://i.imgur.com/n1ufb7S.png https://i.imgur.com/SUPMIsy.png https://i.imgur.com/lSLthlV.png https://i.imgur.com/wEoOHXO.png https://i.imgur.com/HiYDt8e.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1320728027911778304 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1320740338571509762 Replies from the Sado Steam Ship Company https://i.imgur.com/DOMK20W.png https://i.imgur.com/lv3fYbZ.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/Am58pfY.png https://i.imgur.com/Smhc14i.png https://i.imgur.com/WUTG2zW.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/26 (Monday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/1E5Pvkh.png https://i.imgur.com/Wns08vr.png https://i.imgur.com/h54uwZK.png https://i.imgur.com/KxyuXyS.png https://i.imgur.com/IDt37Fl.png https://i.imgur.com/Jckfh2P.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1320644757144489985 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1320652180605431808 Rena’s tweets https://i.imgur.com/31c1VtG.png https://i.imgur.com/w5vKXvD.png TakkenTaro video: “Tano Ayaka graduates! I’ll summarize what’s happened with the case over the last year and a half” https://www.youtube.com/watch?v=XQNMOh_oUd0 Nishigata seems to be concerned about Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/25 (Sunday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/GLuKxWB.png https://i.imgur.com/CVH4omr.png https://i.imgur.com/Zr16TJX.png https://i.imgur.com/v4pOJZk.png https://i.imgur.com/16quc3E.png https://i.imgur.com/YVuCqxQ.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1320244882041008128 Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/nvYwwEa.png https://i.imgur.com/gfXAC8k.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ Read more

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/24 (Saturday). Maho’s tweets https://i.imgur.com/MP6osGk.png https://i.imgur.com/god03Tt.png https://i.imgur.com/l49gFRW.png Rena’s tweet https://i.imgur.com/pBTmm85.png https://i.imgur.com/BtiZSqH.png “DearStage Denonbu -012- Vol.4” (The story of [Kozakai] hearing about the acceptance announcement starts at 18:40) https://youtu.be/ZId5wRBaYLI?t=1120 Tano’s special graduation program will be streamed exclusively on NicoNico Live https://i.imgur.com/4L0ZCtR.png https://i.imgur.com/7SSoXNH.png https://ngt48.jp/news/detail/100004189 Read more