NGT48 Assault Case Summary for October 28, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/28 (Wednesday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/tPiVXR2.png
• Rena MCs an event to announce the 3rd season of Dropkick on My Devil!
  • https://i.imgur.com/n51iKiU.png
  • “Presentation to announce the 3rd season of TV anime “Dropkick on My Devil!””
    • https://www.youtube.com/watch?v=ZS47eVML5bg
• Takahashi Nanami won the judge’s special award in the Beautiful Girl Pictoral Book AWARD 2021 ad model audition.
  • https://i.imgur.com/HNfVfvr.jpg
  • https://i.imgur.com/sBAO19Y.jpg
  • https://i.imgur.com/DzsmCQ8.png
• The Saizo Group’s entaMEGA puts out an article about Tano. The writer refers to Tano as “Ota” several times, perfectly reflecting their lack of interest in NGT. [The article has since been corrected]
  • https://i.imgur.com/0jsQxkJ.png
  • From entaMEGA: “NGT48 filled with trepidation with graduation of Tano Ayaka!? “Tell us the truth about the Yamaguchi Maho incident!” and hopes for a new presence on YouTube”
    • https://entamega.com/51040
• Nishigata and Ogino will hold a NishiOgi duo performance
  • https://i.imgur.com/2Y2UJxC.png
  • https://ngt48.jp/news/detail/100004200

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement